สู้ราคา(sôo raa-kaa)
Maksud
1Kata KerjaB1
mampu membayar; sanggup membayar
Mampu atau sanggup membayar harga yang diminta untuk sesuatu, terutamanya apabila harganya tinggi.
Contoh
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แพงเกินไปpaeng gern bpaiแพงเกินไปpaeng gern bpaiterlalu mahalฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)สู้ราคาsôo raa-kaaสู้ราคาsôo raa-kaa1mampu membayar; sanggup membayar2membida; bersaing hargaไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak mampu; tidak laratหรอกròkหรอกròk1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)
Beg ini terlalu mahal. Saya tidak mampu membayar harganya.
2Kata KerjaB2
membida; bersaing harga
Membida atau bersaing dengan orang lain dari segi harga, seperti dalam sebuah lelongan
Contoh
มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangสู้ราคาsôo raa-kaaสู้ราคาsôo raa-kaa1mampu membayar; sanggup membayar2membida; bersaing hargaกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2sangat banyak; banyak (bahasa basahan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraประมูลbprà-moonประมูลbprà-moon1lelongan; bidaan2melelong; membida ([sesuatu])ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatlukisan/catan (karya seni)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1malam tadi (rujukan masa)2malam tadi (kata nama masa)
Terdapat ramai orang yang bersaing harga di lelongan lukisan malam tadi.
Pecahan Perkataan
+
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaBahagian 2
สู้ราคาsôo raa-kaaสู้ราคาsôo raa-kaamampu membayar; sanggup membayar