สุโค่ย
sù-kôoiMaksud
1Kata SifatB1
hebat; menakjubkan
hebat; menakjubkan; luar biasa (slanga yang berasal daripada perkataan Jepun 'sugoi')
Contoh
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1sedap; lazat2berasa enak; sedapสุโค่ยsù-kôoiสุโค่ยsù-kôoi1hebat; menakjubkan2hebat; wauเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)อีกìikอีกìik1lagi; satu lagi; selanjutnya2lagi; sekali lagi3lain; yang lainแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1pasti; tentu2semestinya; pastinya3sudah tentu; semestinya4pasti; tetap
Makanan di restoran ini memang sangat hebat. Saya pasti kena datang lagi dan makan di sini.
3 contoh lagiPapar kurang
ฝีมือfǐi-mʉʉการเล่นgaan-lênกีตาร์gii-dtâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสุโค่ยsù-kôoiมากmâakเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpเด็กdèkวัยเดียวกันwai-diiao-gan
Kemahiran bermain gitarnya dianggap luar biasa berbanding kanak-kanak seusianya.
คอนเสิร์ตkon sèrtเมื่อคืนmêuua keunสนุกsà-nùkสุโค่ยsù kôyจริงๆjing jingฉันchănเต้นdtênจนjonแทบtâepไม่มีmâi meeแรงraengเดินdern
Konsert malam tadi memang sangat hebat; saya menari sehingga hampir tidak mempunyai tenaga untuk berjalan.
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrโปรเจกต์bproh-jèkของkŏngทีมเราteem raoวันนี้wan néeทำtamออกมาòk maaได้dâiสุโค่ยsù kôyมากๆmâak mâakจนjonเจ้านายjâo naaiเอ่ยปากòei bpàakชมchomกลางglaangที่ประชุมtêe bprà-chum
Pembentangan projek pasukan kami hari ini dilakukan dengan begitu hebat sehingga bos memuji kami secara terbuka di tengah-tengah mesyuarat.
2Kata SeruB1
hebat; wau
hebat; wau (digunakan sebagai kata seru untuk meluahkan rasa kagum atau teruja yang amat sangat)
Contoh
สุโค่ยsù-kôoiสุโค่ยsù-kôoi1hebat; menakjubkan2hebat; wauทำไมtam-maiทำไมtam-maikenapa; mengapa (kata tanya)เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)วาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûupmelukis; mencat gambarได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cekap; cemerlangขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1sebesar ini; bersaiz sebegini (penerang)2sebesar/sesaiz ini (digunakan secara bersendirian)3sejauh ini; sebanyak ini; begitu …เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partikel deiktik / penekanan ('ini di sini/itu di sana')2partikel fokus / emosi3penanda wacana (merangka)
Wah! Bagaimana awak boleh melukis dengan begitu hebat sekali?
3 contoh lagiPapar kurang
สุโค่ยsù-kôoiฉันchǎnไม่mâiคิดkítเลยləəiว่าwâaพวกเราpûuak-raoจะjàสามารถsǎa-mâatสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanวิชาwí-chaaนี้níiได้dâaiคะแนนká-nɛɛnเต็มdtem
Hebat! Saya tidak pernah menyangka kita akan dapat lulus subjek ini dengan markah penuh.
โหhŏoสุโค่ยsù kôyรถrótคันkanใหม่màiของkŏngนายnaaiเท่têeสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loieซื้อséuมาmaaเท่าไหร่tâo ràiเนี่ยnîia
Wah, hebatnya! Kereta baharu awak sangat hebat. Berapakah harga awak membelinya?
สุโค่ยsù-kôoiไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaเขาkǎoจะjàสามารถsǎa-mâatพลิกสถานการณ์plík-sà-tǎa-ná-gaanกลับมาglàp-maaเอาชนะao-chá-náได้dâaiในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai
Wah! Sungguh tidak dipercayai bahawa dia dapat mengubah keadaan dan menang pada minit terakhir.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sù
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |