สามคอร์ด(săam kòt)
Maksud
1Kata NamaB2
muzik tiga kord; progresi yang menggunakan tiga kord
Muzik atau progresi kord yang hanya menggunakan tiga kord asas, lazimnya corak I-IV-V, yang kebiasaannya membawa erti keringkasan.
Contoh
เพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûng1muzik desa Thai (luk thung)2sebuah lagu luk thungหลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaเพpayเพpayPhe (nama tempat)ลงเล่นlong lênลงเล่นlong lênmasuk bermainง่ายngâaiง่ายngâai1dengan mudah; senang2mudah; senangเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)แค่kâeแค่kâe1hingga; sejauh; hanya sebanyak2hanya; cumaสามคอร์ดsăam kòtสามคอร์ดsăam kòt1tiga kord; hanya menggunakan tiga kord2muzik tiga kord; progresi yang menggunakan tiga kordวนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1berpusing-pusing; berulang-ulang; mundar-mandir2berpusing-pusing; terus mengelilingi/mengulang
Banyak lagu country Thailand mudah dimainkan kerana ia hanya menggunakan tiga kord secara berulang.
3 contoh lagiPapar kurang
มือใหม่meu màiหัดhàtเล่นlênกีตาร์gee-dtaaมักจะmák jàเริ่มrêrmจากjàakการฝึกgaan fèukเพลงplayngที่têeเป็นbpenสามคอร์ดsăam kòtก่อนgòn
Pemain gitar pemula selalunya bermula dengan berlatih lagu-lagu yang berasaskan tiga kord.
แม้ว่าmáe wâaเพลงplayngของเขาkŏng kăoจะjàวนเวียนwon wianอยู่yòoกับgàpสามคอร์ดsăam kòtแต่dtàeเมโลดี้may-loh-dêeและláeเนื้อร้องnéuua róngกลับglàpลึกซึ้งกินใจléuk séung gin jaiอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua
Walaupun lagu-lagunya berkisar pada tiga kord, melodi dan liriknya sangat mendalam dan menyentuh hati secara luar biasa.
ศิลปินsĭn-lá-bpinบางคนbaang konสามารถsăa-mâatสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiamได้dâiจากjàakโครงสร้างเพลงkrohng sâang playngที่têeเป็นbpenแค่kâeสามคอร์ดsăam kòtซึ่งsêungพิสูจน์pì-sòotให้เห็นhâi hĕnว่าwâaความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiก็gâwทรงพลังsong pá-langได้dâi
Sesetengah artis boleh menghasilkan karya yang cemerlang daripada struktur lagu yang hanya mempunyai tiga kord, membuktikan bahawa kesederhanaan boleh menjadi sesuatu yang hebat.
2Kata SifatB2
tiga kord; hanya menggunakan tiga kord
Menggambarkan muzik yang menggunakan hanya tiga kord asas, selalunya pola I-IV-V; harmoni yang ringkas.
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)น่ะnâน่ะnâ1partikel akhir ayat untuk penegasan atau penjelasan2penanda/penyerlah pascatopikเหรอrŏeเหรอrŏe1partikel soalan (santai)2sungguhkah?; betulkah?ฟังดูfang dooฟังดูfang dookedengaran; seolah-olah (melalui pendengaran)สามคอร์ดsăam kòtสามคอร์ดsăam kòt1tiga kord; hanya menggunakan tiga kord2muzik tiga kord; progresi yang menggunakan tiga kordไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agakฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa; jenis apa2sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)3apa? (kata seru terkejut/keliru)4apaที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp sónkompleks; rumitกว่าgwàaกว่าgwàa1lebih daripada; melebihi2daripada (penanda perbandingan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Lagu ini? Ia kedengaran agak 'tiga kord' (mudah). Saya lebih suka sesuatu yang lebih kompleks.
3 contoh lagiPapar kurang
วงwongพังก์ร็อกpáng-rókสมัยก่อนsà-măi gònหลายlăaiวงwongมีmeeซาวด์saaoที่têeค่อนข้างkôn kâangสามคอร์ดsăam kòtแต่dtàeก็gâwมันmanและláeจริงใจjing jaiดีdee
Banyak kumpulan punk rock lama mempunyai bunyi yang agak 'tiga kord', tetapi ia bertenaga dan jujur.
นักวิจารณ์nák wí-jaanตำหนิdtam-nìว่าwâaอัลบั้มan-bâmใหม่màiของkŏngวงดนตรีwong don-dtreeนี้néeฟังดูfang dooสามคอร์ดsăam kòtและláeไม่มีmâi meeพัฒนาการpát-tá-naa-gaanจากjàakผลงานpŏn ngaanชุดchútก่อนๆgòn gònเลยloie
Pengkritik merungut bahawa album baharu kumpulan itu kedengaran 'tiga kord' (harmoni yang ringkas) dan tidak menunjukkan sebarang perkembangan daripada karya mereka sebelum ini.
การที่gaan têeผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoถูกtòokมองว่าmong wâaสามคอร์ดsăam kòtไม่ได้mâi dâaiลดทอนlót tonคุณค่าkun-ná-kâaในฐานะnai tăa-náนักแต่งเพลงnák dtàeng playngเลยloieเพราะpráwแก่นแท้gàen táeของkŏngเพลงplayngอยู่ที่yòo têeการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuang
Hakikat bahawa karyanya dianggap sebagai 'tiga kord' tidak mengurangkan nilainya sebagai penulis lagu sama sekali, kerana inti pati lagu tersebut terletak pada penceritaannya.
Pecahan Perkataan
สามsăamสามsăamtiga (3)Bahagian 1
+
สามคอร์ดsăam kòtสามคอร์ดsăam kòtmuzik tiga kord; progresi yang menggunakan tiga kord