สามคอร์ด
săam kòt
Maksud
1Kata NamaB2
muzik tiga kord; progresi yang menggunakan tiga kord
Muzik atau progresi kord yang hanya menggunakan tiga kord asas, lazimnya corak I-IV-V, yang kebiasaannya membawa erti keringkasan.
Contoh
เพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûng1muzik desa Thai (luk thung)2sebuah lagu luk thungหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)เพpayเพpay1Phe (nama tempat)2Pe (platform sosial/penstriman Thai)ลงเล่นlong lênลงเล่นlong lênmasuk bermainง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumitเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]แค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)สามคอร์ดsăam kòtสามคอร์ดsăam kòt1muzik tiga kord; progresi yang menggunakan tiga kord2tiga kord; hanya menggunakan tiga kordวนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1berulang kali; berputar-putar; berulang-ulang (bahasa basahan)2berpusing-pusing; terus mengelilingi/mengulang
Banyak lagu country Thailand mudah dimainkan kerana ia hanya menggunakan tiga kord secara berulang.
2Kata SifatB2
tiga kord; hanya menggunakan tiga kord
Menggambarkan muzik yang menggunakan hanya tiga kord asas, selalunya pola I-IV-V; harmoni yang ringkas.
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)น่ะnâน่ะnâ1pelembut/penekanan akhir ayat2penanda/penyerlah pascatopikเหรอrŏeเหรอrŏe1sungguhkah?; betulkah?2partikel soalan (santai)ฟังดูfang dooฟังดูfang dookedengaran; seolah-olah (melalui pendengaran)สามคอร์ดsăam kòtสามคอร์ดsăam kòt1muzik tiga kord; progresi yang menggunakan tiga kord2tiga kord; hanya menggunakan tiga kordไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agakฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1kompleks; rumit2rumit; berseliratกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Lagu ini? Ia kedengaran agak 'tiga kord' (mudah). Saya lebih suka sesuatu yang lebih kompleks.
Pecahan Perkataan
+
สามคอร์ดsăam kòtสามคอร์ดsăam kòtmuzik tiga kord; progresi yang menggunakan tiga kord