สัตบุรุษ(sàt-bù-rùt)

Maksud

1Kata NamaB2

ahli kariah gereja; penganut biasa

ahli kariah gereja; penganut biasa, terutamanya dalam konteks Katolik.

Contoh

คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1bapa; ayah (sopan)2Father (paderi Katolik)เจ้าวัดjâo wátเจ้าวัดjâo wátketua sami; sami besarเรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chummemanggil mesyuaratสัตบุรุษsàt-bù-rùtสัตบุรุษsàt-bù-rùt1orang yang berbudi luhur; orang baik2ahli kariah gereja; penganut biasaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหารือhăa-reuหารือhăa-reuberunding; berbincangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการจัดงานgaan jàt ngaanการจัดงานgaan jàt ngaan1penganjuran acara; mengadakan acara2pengurusan acara (profesion/bidang)คริสต์มาสkrít-sà-mâatคริสต์มาสkrít-sà-mâatKrismas; cuti/musim 25 Dis
Paderi paroki memanggil mesyuarat umat untuk membincangkan persiapan acara Krismas.
2Kata NamaC1

orang yang berbudi luhur; orang baik

orang yang baik, soleh, atau berbudi luhur (sering digunakan dalam konteks rasmi atau keagamaan).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1pujian; penghargaan2penghormatan; sanjungan tinggi3penganugerahan kehormatว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสัตบุรุษsàt-bù-rùtสัตบุรุษsàt-bù-rùt1orang yang berbudi luhur; orang baik2ahli kariah gereja; penganut biasaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; sokongan3menyelamat; memberi bantuanผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunorang lain; pihak lain; seseorang yang lainโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หวังwăngหวังwăng1berharap2menjangka; bergantung harap3mengharapkan (sesuatu)สิ่งตอบแทนsìng dtòp taenสิ่งตอบแทนsìng dtòp taen1ganjaran atau pampasan2hadiah balasan atau tanda ingatan3balasan undang-undang
Dia dipuji sebagai seorang yang soleh kerana dia membantu orang lain tanpa mengharapkan sebarang balasan.

Perkataan Berkaitan