ร่วมมือร่วมใจ(rûam meuu rûam jai)
Maksud
1Kata KerjaB2
bekerjasama dengan sepenuh hati
bekerjasama dan bersatu dalam usaha dan semangat; bekerja bersama-sama dengan sehati dan sejiwa.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaiร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaibekerjasama dengan sepenuh hatiกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanสะพานsà-paanสะพานsà-paan1jambatan2jambatan (metafora)ข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintas2melangkau; mengabaikan3merentasi; seberang; melintang4melepasi; melebihi (masa/had)5merentas-; trans-; antara- (penggunaan awalan)คลองklongคลองklong1terusan2anak sungai; alur air (dialek/lama)3penjodoh bilangan (terusan/parit)
Penduduk kampung bekerjasama sehati sejiwa untuk membina jambatan merentasi terusan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaibergabung tenaga; bekerjasama sepenuh hati
bergabung tenaga; bekerjasama sepenuh hati
ผนึกกำลังpà-nèuk gam-langผนึกกำลังpà-nèuk gam-langbergabung tenaga
bergabung tenaga
ร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay ganร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay gansaling membantu; bekerjasama
saling membantu; bekerjasama
Pecahan Perkataan
+
ร่วมใจrûuam jaiร่วมใจrûuam jai1bersatu hati; dengan satu matlamat2bersatu hati; bertindak sepaduBahagian 2
ร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaiร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaibekerjasama dengan sepenuh hati