บุคคลดี(bùk-kon dee)
Maksud
1Kata NamaB2
orang yang berakhlak mulia (rasmi)
Seseorang yang mempunyai peribadi yang baik atau berakhlak mulia; seseorang yang dianggap bermoral. Penggunaan rasmi/sastera.
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1memuji; menghormati; menyanjung2memuliakan; mengangkat darjat3pujian; penghormatanเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiบุคคลดีbùk-kon deeบุคคลดีbùk-kon deeorang yang berakhlak mulia (rasmi)เพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1jujur; berkata benar; tulus2setia; taat; berbaktiและláeและláedan (kata hubung)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2menyelamat; memberi bantuanผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunorang lain; pihak lain; seseorang yang lainเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1seri; terikat2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4sentiasa; tanpa gagal
Masyarakat menghormatinya sebagai seorang yang berkeperibadian baik kerana dia jujur dan sentiasa membantu orang lain.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูใหญ่kruu yàiกล่าวว่าglàao wâaโรงเรียนrong rianต้องการdtông gaanบุคคลดีbùk-kon deeมาเป็นmaa bpenแบบอย่างbàep yàangให้hâiเด็กdèkๆ-
Guru besar berkata sekolah memerlukan orang yang berkeperibadian baik untuk menjadi contoh kepada kanak-kanak.
ด้วยdûuayความสุจริตkwaam sùt-jà-rìtและláeเมตตาmêt-dtaaเขาkăoจึงjeungได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápว่าwâaเป็นbpenบุคคลดีbùk-kon deeในnaiสายตาsăai dtaaสังคมsăng-kom
Dengan integriti dan belas kasihan, dia telah diiktiraf sebagai seorang yang berhemah tinggi di mata masyarakat.
การเป็นgaan bpenบุคคลดีbùk-kon deeมิได้mí dâiวัดwátเพียงpiiangคำกล่าวอ้างkam glàao âangแต่dtàeสะท้อนsà-tónจากjàakการกระทำgaan grà-tamที่têeคงเส้นคงวาkong sên kong waaและláeรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòส่วนรวมsùuan ruuam
Menjadi seorang yang berhemah tinggi tidak diukur dengan sekadar dakwaan, sebaliknya dicerminkan melalui tindakan yang konsisten dan tanggungjawab terhadap komuniti.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ผู้มีคุณธรรมpôo mee kun-ná-tamผู้มีคุณธรรมpôo mee kun-ná-tamorang yang bermoral
orang yang bermoral
คนดีkon deeคนดีkon dee1orang yang baik; orang yang berakhlak mulia2sayang; buah hati (kata sapaan)3orang yang berlagak suci (sindiran)
- orang yang baik; orang yang berakhlak mulia
- sayang; buah hati (kata sapaan)
- orang yang berlagak suci (sindiran)
สัตบุรุษsàt-bù-rùtสัตบุรุษsàt-bù-rùt1orang yang berbudi luhur; orang baik2ahli kariah gereja; penganut biasa
- orang yang berbudi luhur; orang baik
- ahli kariah gereja; penganut biasa
Pecahan Perkataan
บุคคลbùk-konบุคคลbùk-konorang; individuBahagian 1
+
บุคคลดีbùk-kon deeบุคคลดีbùk-kon deeorang yang berakhlak mulia (rasmi)