ล่ำสัน
lâm-sǎnMaksud
1Kata SifatB2
sasa; gempal; berotot (bagi manusia)
Menggambarkan seseorang yang gempal dan jelas berotot, memberikan gambaran yang kuat dan tegap.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanยิมyimยิมyimgim; pusat kecergasanทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1besar; bertubuh besar2huruf besar (bahasa basahan)ล่ำสันlâm-sǎnล่ำสันlâm-sǎn1sasa; gempal; berotot (bagi manusia)2kukuh; tegap; binaan yang kuat (bagi benda/struktur)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Dia pergi ke gim setiap hari, jadi sekarang dia kelihatan jauh lebih besar dan lebih berotot.
3 contoh lagiPapar kurang
นักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiเล่นlênเป็นbpenทหารtá-hǎanต้องมีdtɔ̂ng-miiรูปร่างrûup-râangล่ำสันlâm-sǎnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
Pelakon yang memegang watak askar itu mesti mempunyai susuk tubuh yang tegap dan berotot untuk kelihatan menggerunkan.
ชายchaaiคนkonนั้นnánมีmiiรูปร่างrûup-râangล่ำสันlâm-sǎnบึกบึนbʉ̀k-bʉnสมกับที่sǒm-gàp-tîiเป็นbpenคนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâang
Lelaki itu mempunyai susuk tubuh yang tegap dan berotot, sesuai sebagai seorang pekerja binaan.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛอายุaa-yúจะjàมากmâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaรูปร่างrûup-râangให้hâiล่ำสันlâm-sǎnแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngจากjàakการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Walaupun dia sudah tua, dia masih mengekalkan susuk tubuh yang kuat dan berotot hasil daripada senaman yang kerap.
2Kata SifatB2
kukuh; tegap; binaan yang kuat (bagi benda/struktur)
Menggambarkan objek atau struktur yang tebal, kuat, dan dibina dengan kukuh.
Contoh
เสาsǎoเสาsǎo1tiang; tonggak2tiang; tiang layarของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบ้านโบราณbâan-boo-raanบ้านโบราณbâan-boo-raanrumah lama; rumah tradisionalหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1diperbuat daripada [sesuatu]2membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]ไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakasท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1bahagian; keratan (bahagian panjang dan pepejal)2penjodoh bilangan (bahagian/keratan)3rangkap; bait; petikan4bahagian (tubuh badan)5penjodoh bilangan: petikan; bahagian rangkapเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiล่ำสันlâm-sǎnล่ำสันlâm-sǎn1sasa; gempal; berotot (bagi manusia)2kukuh; tegap; binaan yang kuat (bagi benda/struktur)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ทนทานton-taanทนทานton-taan1tahan lama; tahan lasak2tahan; kukuh; teguhมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Tiang-tiang rumah purba ini diperbuat daripada sebatang balak tunggal; ia kelihatan besar dan sangat tahan lama.
3 contoh lagiPapar kurang
โต๊ะไม้dtó-máaiสักsàkตัวdtuuaนี้níiขาkǎaของมันkɔ̌ɔng-manดูduuใหญ่yàiล่ำสันlâm-sǎnท่าทางtâa-taangจะjàแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngน่าดูnâa-duu
Kaki meja kayu jati ini kelihatan tebal dan kukuh; ia nampaknya sangat kuat.
โครงสร้างkroong-sâangสะพานsà-paanแห่งhɛ̀ngใหม่màiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiตอม่อdtɔɔ-mɔ̂ɔที่tîiล่ำสันlâm-sǎnเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápน้ำหนักnám-nàkมหาศาลmá-hǎa-sǎan
Struktur jambatan baharu itu direka dengan tiang yang sangat besar untuk menampung berat yang amat besar.
ต้นไม้dtôn-máaiโบราณboo-raanในnaiอุทยานùt-tá-yaanมีmiiลำต้นlam-dtônที่tîiล่ำสันlâm-sǎnแผ่pɛ̀ɛกิ่งก้านสาขาgìng-gâan-sǎa-kǎaให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang
Pokok purba di taman itu mempunyai batang yang tebal dan kukuh, dahan-dahannya melebar untuk memberikan teduhan yang luas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lâm
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
สันsǎnสันsǎn1permatang; rabung2tulang belakang buku; bahagian belakang (buku, pisau dll.)3daging bahagian pinggang; potongan belakang (daging)permatang; rabungBahagian 2
ล่ำสันlâm-sǎnล่ำสันlâm-sǎnsasa; gempal; berotot (bagi manusia)sasa; gempal; berotot (bagi manusia)Perkataan