ไม่ยินยอม(mâi yin yom)
Maksud
1Kata KerjaB2
enggan memberi keizinan
tidak memberi keizinan; enggan memberi kebenaran atau persetujuan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไม่ยินยอมmâi yin yomไม่ยินยอมmâi yin yomenggan memberi keizinanเซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1menandatangani kontrak2menandatangani kontrak (dengan seseorang)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2keluaran; edisi; naskhahนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1tegas; muktamad2mutlak; tidak bertolak ansur3sama sekali; dengan ketat
Saya sama sekali tidak akan bersetuju untuk menandatangani kontrak ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaคุณkunไม่ยินยอมmâi yin yomพวกเขาpûuak kăoก็gâwไม่สามารถmâi săa-mâatนำnamรูปถ่ายrôop tàaiของkŏngคุณkunไปbpaiใช้ได้chái dâi
Jika anda tidak bersetuju, mereka tidak boleh menggunakan foto anda.
ครอบครัวkrôp kruuaของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiไม่ยินยอมmâi yin yomให้hâiแพทย์pâetทำtamการผ่าตัดgaan pàa dtàtที่têeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏong
Keluarga pesakit tidak bersetuju untuk doktor melakukan pembedahan berisiko tinggi tersebut.
บริษัทbò-rí-sàtไม่สามารถmâi săa-mâatเปิดเผยbpèrt pŏeiข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-konให้แก่hâi gàeบุคคลที่สามbùk-kon têe săamได้dâiหากhàakลูกค้าlûuk-káaไม่ยินยอมmâi yin yomเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏn
Syarikat tidak boleh mendedahkan data peribadi kepada pihak ketiga jika pelanggan tidak bersetuju secara bertulis.
Pecahan Perkataan
+
ไม่ยินยอมmâi yin yomไม่ยินยอมmâi yin yomenggan memberi keizinan