สิน
sǐnMaksud
1Kata NamaB1
barangan; dagangan
barangan atau barang untuk dijual; dagangan (sering dalam bentuk majmuk seperti สินค้าสินค้าsǐn-káa1produk; barang2barangan; barang dagangan ‘barangan’, สินค้าทุน ‘barangan modal’)
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produk; barang2barangan; barang daganganให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1membenarkan (seseorang) memilih; menawarkan pilihan2untuk dipilih; tersedia sebagai pilihanหลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2model; corak; reka bentuk; templat3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)แถมยังtɛ̌ɛm-yangแถมยังtɛ̌ɛm-yangtambahan pula; di samping ituลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1diskaun; turun harga2jualan murah; diskaunด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; juga
Kedai ini mempunyai pelbagai jenis barangan untuk dipilih, dan ia juga diberikan potongan harga.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanนำเข้าnam-kâoสินsǐnใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaตอบสนองความต้องการdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng-kwaam-dtɔ̂ng-gaanลูกค้าlûuk-káa
Usahawan itu mengimport barangan baharu untuk memenuhi permintaan pelanggan.
คลังklangสินsǐnกำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápยอดสั่งซื้อyɔ̂ɔt-sàng-sʉ́ʉที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Gudang barangan itu sedang meluaskan ruangnya untuk menampung pesanan yang meningkat.
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanภาษีpaa-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnการลงทุนgaan-long-tunในnaiสินค้าsǐn-káaทุนtun
Kerajaan memperkenalkan langkah-langkah cukai untuk merangsang pelaburan dalam barangan modal.
2Kata NamaB2
kekayaan; harta benda
kekayaan atau harta benda; aset yang dimiliki oleh individu atau pasangan, sering dalam konteks perundangan dan bentuk majmuk (cth. สินส่วนตัว ‘harta peribadi’, สินสมรสสินสมรสsǐn-sǒm-rótmarital property; community property ‘harta sepencarian’)
Contoh
ศาลsǎanศาลsǎan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah rohสั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)2menyuruh; mengarah; memerintah3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanสินsǐnสินsǐn1barangan; dagangan2kekayaan; harta bendaสมรสsǒm-rótสมรสsǒm-rót1berkahwin; bernikah2berkahwin (status)3perkahwinan (status sah)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4secara; dengan caraเท่าเทียมtâo-tiiamเท่าเทียมtâo-tiiamsama rata; saksamaหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5PB: bangunan; rumah; strukturทั้งคู่táng-kûuทั้งคู่táng-kûu1kedua-duanya2kedua-dua (selepas kata nama)หย่าyàaหย่าyàabercerai
Mahkamah memerintahkan pembahagian harta perkahwinan yang sama rata selepas pasangan itu bercerai.
3 contoh lagiPapar kurang
บ้านbâanและlɛ́รถrótถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสินsǐnส่วนตัวsùuan-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก่อนgɔ̀ɔnแต่งงานdtɛ̀ng-ngaan
Rumah dan kereta itu adalah harta peribadinya dari sebelum perkahwinan.
ทนายtá-naaiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทำtamบัญชีรายชื่อban-chii-raai-chʉ̂ʉสินsǐnทั้งหมดtáng-mòtแยกyɛ̂ɛkสินsǐnส่วนตัวsùuan-dtuuaออกจากɔ̀ɔk-jàakสินsǐnสมรสsǒm-rótให้hâiชัดเจนchát-jeen
Peguam itu menasihatkan supaya membuat inventori semua aset, mengasingkan harta peribadi daripada harta perkahwinan dengan jelas.
คู่สมรสkûu-sǒm-rótควรkuuanทำข้อตกลงtam-kɔ̂ɔ-dtòk-longล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อpʉ̂ʉaระบุว่าrá-bù-wâaสินsǐnใดdaiเป็นbpenสินsǐnส่วนตัวsùuan-dtuuaและlɛ́สินsǐnใดdaiเป็นbpenสินsǐnสมรสsǒm-rótลดlótปัญหาbpan-hǎaในอนาคตnai-à-naa-kót
Pasangan suami isteri harus membuat perjanjian pranikah untuk menyatakan aset mana yang merupakan harta peribadi dan mana yang merupakan harta perkahwinan, bagi mengurangkan masalah di masa hadapan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǐn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |