ลงโรง
long-roongMaksud
1Kata KerjaB1
memulakan persembahan teater; membuat persembahan di pentas
Memulakan atau mengambil bahagian dalam persembahan teater, khususnya persembahan tradisional seperti khon atau lakhon.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniคณะลิเกká-ná-lí-geeคณะลิเกká-ná-lí-geerombongan Likayจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ลงโรงlong-roongลงโรงlong-roong1memulakan persembahan teater; membuat persembahan di pentas2ditayangkan di pawagamที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalงานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátpesta kuil
Kumpulan likay itu akan membuat persembahan di pesta kuil malam ini.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaลงโรงlong-roongนักแสดงnák-sà-dɛɛngลิเกlí-geeก็gɔ̂แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเสร็จsètกันganหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Apabila tiba masa persembahan bermula, semua pelakon likay sudah selesai berpakaian.
เขาkǎoฝึกfʉ̀kโขนkǒonมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛเพิ่งpə̂ngได้dâaiลงโรงlong-roongแสดงsà-dɛɛngเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Dia telah berlatih khon selama bertahun-tahun, tetapi baru sahaja membuat persembahan di pentas buat kali pertama.
แม้mɛ́ɛจะjàบาดเจ็บbàat-jèpเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiพระเอกprá-èekลิเกlí-geeก็gɔ̂ยังyangลงโรงlong-roongตามกำหนดdtaam-gam-nòtเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiคนดูkon-duuผิดหวังpìt-wǎng
Walaupun mengalami kecederaan ringan, pelakon utama likay itu tetap membuat persembahan mengikut jadual kerana dia tidak mahu mengecewakan penonton.
2Kata KerjaB1
ditayangkan di pawagam
Bagi sesebuah filem, ditayangkan di pawagam, khususnya apabila mula ditayangkan untuk umum di pawagam.
Contoh
หนังnăngหนังnăng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้néeนี้née1ini2yang iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ลงโรงlong rohngลงโรงlong rohng1memulakan persembahan teater; membuat persembahan di pentas2ditayangkan di pawagamวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeKhamisหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makanan
Filem ini akan mula ditayangkan di pawagam pada hari Khamis depan.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnอยากyàakดูหนังduu-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเห็นhěnตัวอย่างdtuua-yàangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngรอrɔɔอีกìikเดือนdʉʉanกว่าจะgwàa-jàลงโรงlong-roong
Saya ingin menonton filem ini sejak melihat trelernya, tetapi saya masih perlu menunggu sebulan lagi sebelum filem itu ditayangkan di pawagam.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiลงโรงlong-roongแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiวันwanฉันchǎnก็gɔ̂เลยไปləəi-bpaiดูduuไม่ทันmâi-tan
Filem ini ditayangkan di pawagam selama beberapa hari sahaja, jadi saya terlepas peluang untuk menontonnya.
แม้mɛ́ɛจะjàได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanจากjàakหลายlǎaiเทศกาลtêet-sà-gaanหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกลับglàpได้dâaiลงโรงlong-roongฉายchǎaiเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiแห่งhɛ̀ngเพราะprɔ́ผู้จัดจำหน่ายpûu-jàt-jam-nàaiมองว่าmɔɔng-wâaขายkǎaiยากyâak
Walaupun memenangi anugerah di beberapa festival, filem itu hanya ditayangkan di beberapa buah pawagam kerana pengedarnya berpendapat bahawa filem itu sukar dipasarkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
long
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
โรงroongโรงroong1bangunan untuk fungsi tertentu2penjodoh bilangan: bangunan khususbangunan untuk fungsi tertentuBahagian 2
ลงโรงlong-roongลงโรงlong-roongmemulakan persembahan teater; membuat persembahan di pentasmemulakan persembahan teater; membuat persembahan di pentasPerkataan