มลทิน(mon-tin)
Maksud
1Kata NamaB2
noda; cacat cela (reputasi/moral)
Noda, cacat cela, atau kotoran pada perwatakan, reputasi, atau kesucian; ketidaksucian moral.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1lut sinar; jelas (tembus pandang)2telus; terbuka (jujur)3berangin; pengudaraan baik; terangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâisupaya tidak; untuk mengelakkanชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputasi2kemasyhuranมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiมลทินmon-tinมลทินmon-tin1noda; cacat cela (reputasi/moral)2keadaan tercemar/tidak suci (ritual/moral)
Dia cuba bekerja secara telus supaya reputasinya tidak tercemar.
2Kata NamaC1
keadaan tercemar/tidak suci (ritual/moral)
Keadaan tercemar atau tidak suci dalam pengertian ritual atau moral (formal/sastera).
Contoh
ผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-teeผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-teepeserta upacara; hadirinต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatชำระcham-ráชำระcham-rá1membayar; menjelaskan (bil/hutang)2membersihkan; membasuh; mencuci3menyucikan; membetulkan; membersihkan4mengesahkan dan menjelaskan (akaun)ล้างมลทินláang mon-tinล้างมลทินláang mon-tinmembersihkan nama [ssrg]; membebaskan daripada tuduhanตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamsecara tradisi; mengikut adatก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasสถานsà-tăanสถานsà-tăan1tempat; institusi (bentuk terikat)2keadaan; situasi (formal/sastera)ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1suci; kudus2suci; berkuasa luar biasa
Peserta mesti membersihkan kekotoran mengikut adat sebelum memasuki tempat suci.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
รอยมลทินroi mon-tinรอยมลทินroi mon-tinaib pada reputasi; cela; kehinaan
aib pada reputasi; cela; kehinaan
มลmonมลmon1kekotoran; noda; cacat cela (sastera)2tidak suci; tercemar; bernoda (sastera)
- kekotoran; noda; cacat cela (sastera)
- tidak suci; tercemar; bernoda (sastera)
ตราบาปdtraa bàapตราบาปdtraa bàapstigma; aib; cela
stigma; aib; cela
รอยด่างพร้อยroi dàang próiรอยด่างพร้อยroi dàang próicacat cela; noda; kecacatan
cacat cela; noda; kecacatan
ราคีraa-keeราคีraa-keenoda; cacat cela; kehinaan
noda; cacat cela; kehinaan