ยลโฉม
yon-chǒomMaksud
1Kata KerjaC1
menatap kecantikan; mengagumi rupa paras
melihat dan mengagumi seseorang atau sesuatu kerana rupa atau kecantikannya (formal/sastera)
Contoh
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaopelancongมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganยลโฉมyon-chǒomยลโฉมyon-chǒom1menatap kecantikan; mengagumi rupa paras2melihat buat pertama kalinya (sewaktu perasmian)ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaamkecantikan; daya tarikanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-din1matahari terbenam; senja2terbenam (bagi matahari)
Pelancong datang ke sini untuk mengagumi keindahan matahari terbenam.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้คนpûu-konต่างdtàangรอคอยrɔɔ-kɔɔiที่tîiจะjàได้dâaiยลโฉมyon-chǒomนางเอกnaang-èekสาวsǎaoชื่อดังchʉ̂ʉ-dangบนbonพรมแดงprom-dɛɛng
Orang ramai sedang menunggu untuk mengagumi pelakon wanita terkenal itu di atas permaidani merah.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnชายหนุ่มchaai-nùmต้องdtɔ̂ngผ่านpàanอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiยลโฉมyon-chǒomนางnaangในดวงใจnai-duuang-jai
Pada zaman dahulu, seorang pemuda terpaksa mengharungi banyak rintangan hanya untuk dapat menatap wajah kekasihnya.
คณะká-náนักสำรวจnák-sǎm-rùuatเดินทางdəən-taangลึกlʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaยลโฉมyon-chǒomน้ำตกnáam-dtòkเจ็ดสีjèt-sǐiในnaiตำนานdtam-naan
Pasukan ekspedisi itu mengembara jauh ke dalam hutan untuk mengagumi air terjun tujuh warna yang legenda itu.
2Kata KerjaC1
melihat buat pertama kalinya (sewaktu perasmian)
melihat seseorang atau sesuatu buat pertama kalinya, seperti di suatu acara perasmian atau pelancaran (formal/kewartawanan)
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1penjodoh bilangan: คน2orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniรอดูrɔɔ-duuรอดูrɔɔ-duutunggu dan lihat; menunggu untuk menontonรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1kereta; automobil2kenderaan bermotor (umum)รุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1baharu; generasi baharu2model baharu; versi baharu3generasi muda; generasi baharuที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaยลโฉมyon-chǒomยลโฉมyon-chǒom1menatap kecantikan; mengagumi rupa paras2melihat buat pertama kalinya (sewaktu perasmian)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1kali pertama2buat kali pertama3pertama (bagi sesuatu kejadian)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)
Ramai orang datang untuk melihat model kereta baharu yang akan diperkenalkan buat kali pertama di majlis tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ในที่สุดnai-tîi-sùtชาวโลกchaao-lôokก็ได้gɔ̂-dâaiยลโฉมyon-chǒomภาพถ่ายจริงpâap-tàai-jingภาพpâapแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngหลุมดำlǔm-damซึ่งsʉ̂ngเป็นผลbpen-pǒnงานngaanความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatนานาชาติnaa-naa-châat
Akhirnya, dunia dapat melihat imej sebenar lubang hitam yang pertama, hasil kerjasama dalam kalangan saintis antarabangsa.
สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonจากjàakทั่วโลกtûua-lôokต่างdtàangจับตาjàp-dtaaรอคอยrɔɔ-kɔɔiที่tîiจะjàได้dâaiยลโฉมyon-chǒomสมาร์ทโฟนsà-màat-foonเรือธงrʉʉa-tongรุ่นล่าสุดrûn-lâa-sùtในnaiงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaประจำปีbprà-jam-bpii
Media dari seluruh dunia sedang menanti dengan penuh minat untuk melihat buat kali pertama telefon pintar perdana terbaharu di majlis pelancaran tahunan tersebut.
คอลเล็กชันkɔɔn-lék-chanเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaชั้นสูงchán-sǔungคอลเล็กชันkɔɔn-lék-chanใหม่màiถูกtùukเก็บเป็นความลับgèp-bpen-kwaam-lápสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtจนกระทั่งjon-grà-tângเหล่าlàoนางแบบnaang-bɛ̀ɛpปรากฏกายbpraa-gòt-gaaiให้hâiผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanได้dâaiยลโฉมyon-chǒomบนbonรันเวย์ran-wee
Koleksi haute couture baharu itu dirahsiakan sepenuhnya sehingga model-model muncul untuk dilihat buat kali pertama oleh para hadirin di atas pentas peragaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yon
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
โฉมchǒomโฉมchǒom1penampilan; wajah rupa (sastera)2kecantikan; paras rupa menawan (puitis)3wanita cantik; wanita jelita (sastera)penampilan; wajah rupa (sastera)Bahagian 2
ยลโฉมyon-chǒomยลโฉมyon-chǒommenatap kecantikan; mengagumi rupa parasmenatap kecantikan; mengagumi rupa parasPerkataan