ยลโฉม
yon chŏhm
Maksud
1Kata KerjaC1
menatap kecantikan; mengagumi rupa paras
melihat dan mengagumi seseorang atau sesuatu kerana rupa atau kecantikannya (formal/sastera)
Contoh
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganยลโฉมyon chŏhmยลโฉมyon chŏhm1menatap kecantikan; mengagumi rupa paras2melihat buat pertama kalinya (sewaktu perasmian)ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1kecantikan; daya tarikan2keindahan estetik; keanggunan3penjagaan/industri kecantikanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1matahari terbenam; senja2terbenam (bagi matahari)
Pelancong datang ke sini untuk mengagumi keindahan matahari terbenam.
2Kata KerjaC1
melihat buat pertama kalinya (sewaktu perasmian)
melihat seseorang atau sesuatu buat pertama kalinya, seperti di suatu acara perasmian atau pelancaran (formal/kewartawanan)
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniรอดูro dooรอดูro dootunggu dan lihat; menunggu untuk menontonรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1kereta; automobil2kenderaan bermotor (umum)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1terkini; generasi seterusnya2generasi muda; generasi baharu3model baharu; versi terkiniที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ยลโฉมyon chŏhmยลโฉมyon chŏhm1menatap kecantikan; mengagumi rupa paras2melihat buat pertama kalinya (sewaktu perasmian)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1kali pertama2buat kali pertama3pertama (bagi sesuatu kejadian)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acara
Ramai orang datang untuk melihat model kereta baharu yang akan diperkenalkan buat kali pertama di majlis tersebut.