มโนห์รา
má-noo-raaMaksud
1Kata NamaB2
Manora; Nora (tarian)
Drama tarian tradisional dari selatan Thailand, juga dipanggil Nora.
Contoh
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; melepak; berkunjung2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siarพัทลุงpát-tá-lungพัทลุงpát-tá-lung1Phatthalung (wilayah Thailand)2dari Phatthalung; Phatthalungฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaมีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàatmempunyai peluang (untuk); mempunyai kesempatan (untuk)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duupergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1persembahan; pertunjukan2luahan; paparan; demonstrasi (menerangkan/menunjukkan)มโนห์ราmá-noo-raaมโนห์ราmá-noo-raa1Manora; Nora (tarian)2Manora (kinnari mitos)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1kali pertama2buat kali pertama3pertama (bagi sesuatu kejadian)
Apabila saya melawat Phatthalung, saya berpeluang melihat persembahan Manohra buat kali pertama.
3 contoh lagiPapar kurang
เครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngมโนห์ราmá-noo-raaมีmiiความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamและlɛ́ประณีตbprà-nîitมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เทริดsə̂ətที่tîiสวมsǔuamบนbonศีรษะsǐi-sà
Kostum penari Manohra sangat cantik dan rumit, terutamanya mahkota yang dipakai di atas kepala.
มโนห์ราmá-noo-raaไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการร่ายรำgaan-râai-ramเพื่อpʉ̂ʉaความบันเทิงkwaam-ban-təəngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaและlɛ́เป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngภาคใต้pâak-dtâai
Manohra bukan sekadar tarian untuk hiburan; ia juga merupakan ekspresi kepercayaan dan warisan budaya yang penting bagi wilayah selatan.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákมโนห์ราmá-noo-raaต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiทั้งtángการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakภาครัฐpâak-rátและlɛ́การถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtความรู้kwaam-rúuจากjàakครูkruuผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanสู่sùuคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài
Pemuliharaan Manohra memerlukan kerjasama daripada banyak pihak, termasuk sokongan kerajaan dan penyampaian ilmu daripada guru pakar kepada generasi muda.
2Kata NamaB2
Manora (kinnari mitos)
Nama makhluk mitos separuh burung, separuh wanita (kinnari) yang merupakan watak utama dalam cerita rakyat Thai yang terkenal.
Contoh
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1semasa kecil; pada zaman kanak-kanak2tempoh zaman kanak-kanak (penggunaan frasa nama)ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)3partikel soalan atau topik (kesusasteraan)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)พระสุธนprá-sù-tonพระสุธนprá-sù-tonPutera Suthonกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)นางมโนห์ราnaang má-noh-raaนางมโนห์ราnaang má-noh-raaPuteri Manohraให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaran
Semasa saya kecil, nenek saya suka menceritakan kisah Phra Suthon dan Manohra kepada saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoพรานpraanบุญbunใช้cháiบ่วงbùuangนาnaaคบkópาศgàat-sà-sàatจับjàpตัวนางdtuua-naangมโนห์ราmá-noo-raaไปbpaiถวายtà-wǎaiพระpráสุsùธนton
Dalam cerita tersebut, pemburu Pran Bun menggunakan jerat naga sakti untuk menangkap Manohra bagi Putera Suthon.
นางมโนห์ราnaang-má-noo-raaเป็นbpenกินรีgin-ná-riiที่tîiมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomงดงามngót-ngaamและlɛ́สามารถsǎa-mâatถอดtɔ̀ɔtปีกbpìikเพื่อpʉ̂ʉaกลายร่างglaai-râangเป็นbpenมนุษย์má-nútได้dâai
Manohra ialah seorang kinnari yang sangat jelita yang boleh menanggalkan sayapnya untuk bertukar menjadi manusia.
วรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangพระสุธนprá-sù-tonมโนห์ราmá-noh-raaสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnความเชื่อkwaam chêuuaเกี่ยวกับgìiao gàpป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanและláeสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítในnaiตำนานdtam naanอย่างyàangนางมโนห์ราnaang má-noh-raa
Karya sastera Phra Suthon-Manohra mencerminkan kepercayaan tentang Hutan Himmapan dan makhluk mitos seperti Manohra.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa มโนห์รา disebut มะ-โน-รา?
má-noo-raa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
má
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |