มุมมืด(mum mêut)

Maksud

1Kata NamaA2

sudut gelap; tempat redup

Sudut atau kawasan gelap atau tersembunyi yang tidak dapat dicapai oleh cahaya dengan baik; tempat yang redup.

Contoh

แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (mana-mana felin)ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1bersembunyi; tersembunyi2tersirat; terpendam (kiasan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)มุมมืดmum mêutมุมมืดmum mêut1sudut gelap; tempat redup2sisi tersembunyi/gelapของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Kucing itu sedang bersembunyi di sudut gelap di dalam bilik.
2Kata NamaB2

sisi tersembunyi/gelap

Sisi tersembunyi yang sering kali bersifat negatif atau haram pada seseorang, kumpulan, atau keadaan.

Contoh

ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1imej; imej awam2imej (jenama/korporat)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baikแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiมุมมืดmum mêutมุมมืดmum mêut1sudut gelap; tempat redup2sisi tersembunyi/gelapที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahui
Dia kelihatan sangat baik pada zahirnya, tetapi masih ada sisi gelap yang dia tidak mahu sesiapa pun tahu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มุมmumมุมmum1sudut2penjuru; bucu3sudut pandangan; perspektifBahagian 1
+
มืดmêuutมืดmêuut1gelap; kurang cahaya2lewat; selepas gelap3menjadi gelap4suram; kabur (kiasan)Bahagian 2
มุมมืดmum mêutมุมมืดmum mêutsudut gelap; tempat redup