มุมมืด(mum mêut)

Maksud

1Kata NamaA2

sudut gelap; tempat redup

Sudut atau kawasan gelap atau tersembunyi yang tidak dapat dicapai oleh cahaya dengan baik; tempat yang redup.

Contoh

แมวmaeo ซ่อนอยู่sôn yòo ในnai มุมมืดmum mêut ของkŏng ห้องhông

Kucing itu sedang bersembunyi di sudut gelap di dalam bilik.

3 contoh lagi

เมื่อคืนmêuua keun ฉันchăn เดินผ่านdern pàan สวนsŭuan และláe เห็นhĕn มุมมืดmum mêut ข้างkâang ต้นไม้dtôn máai

Malam tadi saya berjalan melalui taman dan ternampak sudut gelap di tepi sebatang pokok.

พรุ่งนี้prûng-née ช่างchâng จะjà มาmaa ติดไฟdtìt fai เพิ่มpêrm ตรงdtrong มุมมืดmum mêut หลังบ้านlăng bâan

Esok juruteknik akan memasang lebih banyak lampu di sudut gelap di belakang rumah.

ในnai ชั้นchán ใต้ดินdtâi din มีmee มุมมืดmum mêut หลายlăai จุดjùt ที่têe แสงsăeng ส่องsòng ไม่ถึงmâi tĕung จึงjeung ต้องdtông ใช้chái ไฟฉายfai chăai ส่องsòng ตามdtaam ทางtaang

Di tingkat bawah tanah terdapat beberapa sudut gelap yang tidak dicapai cahaya, jadi kita perlu menggunakan lampu suluh di sepanjang jalan.

2Kata NamaB2

sisi tersembunyi/gelap

Sisi tersembunyi yang sering kali bersifat negatif atau haram pada seseorang, kumpulan, atau keadaan.

Contoh

ภาพลักษณ์pâap-pá-lák เขาkăo ดูdoo ดีมากdee mâak แต่ยังdtàe yang มีmee มุมมืดmum mêut ที่têe เขาkăo ไม่mâi อยากyàak ให้hâi ใครkrai รู้rúu

Dia kelihatan sangat baik pada zahirnya, tetapi masih ada sisi gelap yang dia tidak mahu sesiapa pun tahu.

3 contoh lagi

พรรคการเมืองpák gaan meuuang นี้née ประกาศbprà-gàat ความโปร่งใสkwaam bpròng săi แต่dtàe ข่าวkàao สืบsèup สวนกลับsŭuan glàp เผยpŏei มุมมืดmum mêut ของkŏng การระดมทุนgaan rá-dom tun

Parti politik ini mengisytiharkan ketelusan, tetapi laporan penyiasatan mendedahkan sisi gelap pengumpulan dananya.

ซีรีส์see-rêe พยายามpà-yaa-yaam ขุดkùt มุมมืดmum mêut ของkŏng วงการบันเทิงwong gaan ban-terng ให้เห็นhâi hĕn ว่าwâa เบื้องหลังbêuuang lăng ความสำเร็จkwaam săm-rèt มีmee การเอาเปรียบgaan ao bprìiap และláe การกดgaan gòt ทับtáp

Siri ini cuba mendedahkan sisi gelap industri hiburan, menunjukkan bahawa di sebalik kejayaan itu terdapat eksploitasi dan penindasan.

Organisasi itu kelihatan didorong oleh kepentingan sosial, tetapi apabila kita meneliti dokumen dalaman, kita menemui sisi gelap lobi dan konflik kepentingan.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ด้านมืดdâan mêut

sisi gelap; sisi bayang (harfiah)
sisi gelap (aspek negatif/tersembunyi)

ด้านลบdâan lóp

negatif; tidak menguntungkan
aspek negatif; kelemahan
sisi/kawasan negatif (matematik); nilai < 0

Pecahan Perkataan

มุมmumBahagian 1

มืดmêuutBahagian 2

มุมมืดmum mêut