มือสมัครเล่น(meuu sà-màk lên)
Maksud
1Kata NamaB1
amatur; bukan profesional (individu)
seseorang yang melakukan sesuatu aktiviti untuk kepuasan atau minat, bukan sebagai pekerjaan berbayar
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakar2sangat; amat (kata penguat, basahan)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]มือสมัครเล่นmeuu sà-màk lênมือสมัครเล่นmeuu sà-màk lên1amatur; bukan profesional (individu)2amatur; bukan profesional3gaya amatur; kurang kemasแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ฝีมือดีfĕe meuu deeฝีมือดีfĕe meuu dee1mahir; berkemahiran (tentang seseorang)2buatan yang baik; hasil kerja yang bagus (tentang objek/hasil)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia seorang jurugambar amatur, tetapi kemahirannya sangat baik.
2Kata SifatB1
amatur; bukan profesional
berkaitan dengan kerja atau pertandingan yang dilakukan oleh seseorang yang bukan profesional
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiมือสมัครเล่นmeuu sà-màk lênมือสมัครเล่นmeuu sà-màk lên1amatur; bukan profesional (individu)2amatur; bukan profesional3gaya amatur; kurang kemas
Dia ialah seorang peninju amatur.
3Kata SifatB2
gaya amatur; kurang kemas
menunjukkan kekurangan kemahiran atau kualiti profesional (biasanya sedikit negatif)
Contoh
วิธีwí-teeวิธีwí-tee1kaedah; cara2ragam; caraที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitซ่อมsômซ่อมsôm1membaiki; membetulkan2pembaikan; penyelenggaraan; kerja membaikiประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiมือสมัครเล่นmeuu sà-màk lênมือสมัครเล่นmeuu sà-màk lên1amatur; bukan profesional (individu)2amatur; bukan profesional3gaya amatur; kurang kemasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1segera; tidak lama lagi2sebentar; tidak lama3baru-baru ini; tidak lama dahuluก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaพังpangพังpang1rosak; runtuh; hancur2musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)3rosak; tidak berfungsi4pokai; sengkek (slanga)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)
Cara dia membaiki pintu itu kelihatan sangat amatur; ia rosak semula tidak lama kemudian.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
มือสมัครเล่นmeuu sà-màk lênมือสมัครเล่นmeuu sà-màk lênamatur; bukan profesional (individu)