งานเข้า
ngaan-kâoMaksud
1Kata KerjaB1
berada dalam kesusahan; menghadapi masalah
Tiba-tiba berada dalam kesusahan atau menghadapi masalah yang tidak dijangka (slanga).
Contoh
ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa2tertinggal (kerana lupa)ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajianส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergian7borongครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)งานเข้าแล้วngaan-kâo-lɛ́ɛoงานเข้าแล้วngaan-kâo-lɛ́ɛokita dalam masalah sekarang
Saya terlupa menyiapkan kerja sekolah untuk guru saya. Saya dalam masalah sekarang!
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpŏmเผลอplĕrพูดpôotความลับkwaam lápของkŏngเพื่อนpêuuanออกไปòk bpaiสงสัยsŏng săiพรุ่งนี้prûng-néeต้องdtôngงานเข้าngaan kâoแน่ๆnâe nâe
Saya tidak sengaja mendedahkan rahsia kawan saya. Saya rasa saya akan menghadapi masalah esok.
ตอนแรกdton râekคิดว่าkít wâaปัญหาbpan-hăaนี้néeจะjàจบjòpง่ายๆngâai ngâaiแต่dtàeไปbpaiๆ-มาmaaๆ-กลับglàpมีmeeคนอื่นkon èunมาmaaยุ่งyûngด้วยdûuayจนjonงานเข้าngaan kâoเลยloie
Pada mulanya, saya fikir masalah ini akan selesai dengan mudah, tetapi kemudian orang lain terlibat dan tiba-tiba saya menghadapi masalah besar.
นึกว่าnʉ́k-wâaโปรเจกต์bproo-jèekจะjàเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laaอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛลูกค้าlûuk-káaดันdanขอkɔ̌ɔแก้gɛ̂ɛรายละเอียดraai-lá-ìiatสำคัญsǎm-kanนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiงานเข้าngaan-kâoทั้งtángทีมtiimเลยləəiทีนี้tii-níi
Baru sahaja kami fikir projek itu akan siap tepat pada masanya, pelanggan meminta perubahan pada butiran penting pada saat-saat akhir. Seluruh pasukan tiba-tiba menghadapi masalah besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
ngaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)kerja; pekerjaanBahagian 1
+
งานเข้าngaan-kâoงานเข้าngaan-kâoberada dalam kesusahan; menghadapi masalahberada dalam kesusahan; menghadapi masalahPerkataan