งานเข้า(ngaan kâo)
Maksud
1Kata KerjaB1
berada dalam kesusahan; menghadapi masalah
Tiba-tiba berada dalam kesusahan atau menghadapi masalah yang tidak dijangka (slanga).
Contoh
ลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajianส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)งานเข้าแล้วngaan kâo láewงานเข้าแล้วngaan kâo láew[!] kita dalam masalah sekarang
Saya terlupa menyiapkan kerja sekolah untuk guru saya. Saya dalam masalah sekarang!
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăamempunyai masalah; ada masalah
mempunyai masalah; ada masalah
ซวยแล้วsuuay láewซวยแล้วsuuay láew[!] matilah aku; [!] alamak
[!] matilah aku; [!] alamak
ซวยsuuaiซวยsuuai1bernasib malang; sial (tidak rasmi)2ditimpa malang; dalam kesusahan (tidak rasmi)3[!] Celaka!; Nasib malang!; Habislah saya!
- bernasib malang; sial (tidak rasmi)
- ditimpa malang; dalam kesusahan (tidak rasmi)
- [!] Celaka!; Nasib malang!; Habislah saya!
Pecahan Perkataan
+
งานเข้าngaan kâoงานเข้าngaan kâoberada dalam kesusahan; menghadapi masalah