มีปม

mii-bpom

Maksud

1Kata KerjaB1

mempunyai simpulan; tersimpul

mempunyai simpulan; merujuk kepada tali, benang, rambut, dsb. yang bersimpul atau mempunyai simpulan.

Contoh

เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1tali; tali teguh2penjodoh bilangan bagi gajah jinakเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีปมmii-bpomมีปมmii-bpom1mempunyai simpulan; tersimpul2mempunyai halangan mental; mempunyai kompleksแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1membaiki; menyelesaikan; membetulkan2melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan3menanggalkan (pakaian)4menyunting; menyemak semula; meminda5mengatasi; merawat; meneutralkanไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Tali ini ada simpulan; saya tidak dapat membukanya.
3 contoh lagi
ผมpǒmฉันchǎnยาวyaaoและlɛ́พันกันpan-ganง่ายngâaiมากmâakสระผมsà-pǒmทีไรtii-raiก็gɔ̂มีปมmii-bpomทุกทีtúk-tii
Rambut saya panjang dan sangat mudah kusut. Setiap kali saya mencucinya, ia sentiasa ada simpulan.
ช่วยchûuaiแก้gɛ̂ɛปมbpomที่tîiสายหูฟังsǎai-hǔu-fangให้hâiหน่อยnɔ̀iสิsìมันmanพันกันpan-ganยุ่งyûngไปหมดbpai-mòtเลยləəi
Boleh bantu saya leraikan simpulan pada kabel fon telinga ini? Semuanya sudah kusut.
สร้อยคอsôi koเส้นsênเล็กๆlék lékแบบนี้bàep néeถ้าtâaเก็บgèpไม่ดีmâi deeจะjàพันกันpan ganจนมีjon meeปมbpomเล็กๆlék lékเต็มไปหมดdtem bpai mòtซึ่งsêungแกะgàeออกòkยากมากyâak mâak
Rantai leher yang halus seperti ini, jika tidak disimpan dengan betul, akan kusut dengan banyak simpulan kecil yang sangat sukar untuk dileraikan.
2Kata KerjaB2

mempunyai halangan mental; mempunyai kompleks

mempunyai isu psikologi, rasa tidak yakin, atau halangan mental, selalunya kesan daripada pengalaman lalu; mempunyai kompleks (mengenai sesuatu).

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)มีปมmii-bpomมีปมmii-bpom1mempunyai simpulan; tersimpul2mempunyai halangan mental; mempunyai kompleksเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ความสูงkwaam-sǔungความสูงkwaam-sǔung1ketinggian (ukuran menegak)2altitud; aras ketinggian3tempat tinggi (seperti dalam 'takut tempat tinggi')ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiriเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jaiyakin; pastiเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2orang lain; individu lain
Dia nampaknya mempunyai rasa rendah diri tentang ketinggiannya sendiri, jadi dia tidak begitu yakin apabila bersama orang lain.
3 contoh lagi
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanล้อlɔ́ɔเรื่องrʉ̂ʉangรูปร่างrûup-râangตอนเด็กdtɔɔn-dèkเขาkǎoก็เลยgɔ̂-ləəiมีปมmii-bpomมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
Semenjak rakan-rakannya mengejek bentuk badannya semasa dia kecil, dia mempunyai rasa rendah diri mengenainya.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamชอบchɔ̂ɔpอวดอ้างùuat-âangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจàatเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการที่gaan-tîiเขาkǎoมีmiiปมด้อยbpom-dɔ̂ɔiเรื่องrʉ̂ʉangฐานะtǎa-náในnaiวัยเด็กwai-dèk
Sikapnya yang suka bermegah mungkin berpunca daripada rasa rendah diri tentang status kewangannya semasa zaman kanak-kanak.
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaหลายคนlǎai-konที่tîiมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamก้าวร้าวgâao-ráaoมักจะmák-jàมีปมmii-bpomบางอย่างbaang-yàangที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuในใจnai-jaiจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanในอดีตnai-à-dìit
Ahli psikologi percaya bahawa ramai orang yang mempunyai tingkah laku agresif sering mempunyai semacam rasa rendah diri yang tersembunyi daripada pengalaman masa lalu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

mii

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamimempunyai; memilikiBahagian 1
+
ปมbpomปมbpom1simpulan (tali/benang)2buku; benjolan (kayu/biologi)3titik masalah; rintangan4kompleks (psikologi)5kerumitan plot; misteri belum terungkaisimpulan (tali/benang)Bahagian 2
มีปมmii-bpomมีปมmii-bpommempunyai simpulan; tersimpulmempunyai simpulan; tersimpulPerkataan