มีปม(mee bpom)

Maksud

1Kata KerjaB1

mempunyai simpulan; tersimpul

mempunyai simpulan; merujuk kepada tali, benang, rambut, dsb. yang bersimpul atau mempunyai simpulan.

Contoh

เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีปมmee bpomมีปมmee bpom1mempunyai halangan mental; mempunyai kompleks2mempunyai simpulan; tersimpulแก้gâeแก้gâe1membaiki; menyelesaikan; membetulkan2melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan3menyunting; menyemak semula; meminda4menanggalkan (pakaian)5mengatasi; merawat; meneutralkanไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Tali ini ada simpulan; saya tidak dapat membukanya.
2Kata KerjaB2

mempunyai halangan mental; mempunyai kompleks

mempunyai isu psikologi, rasa tidak yakin, atau halangan mental, selalunya kesan daripada pengalaman lalu; mempunyai kompleks (mengenai sesuatu).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มีปมmee bpomมีปมmee bpom1mempunyai halangan mental; mempunyai kompleks2mempunyai simpulan; tersimpulเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesความสูงkwaam sŏongความสูงkwaam sŏong1ketinggian (ukuran menegak)2altitud; aras ketinggian3tempat tinggi (seperti dalam 'takut tempat tinggi')ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jaiyakin; pastiเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lain
Dia nampaknya mempunyai rasa rendah diri tentang ketinggiannya sendiri, jadi dia tidak begitu yakin apabila bersama orang lain.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiBahagian 1
+
ปมbpomปมbpom1simpulan (tali/benang)2buku; benjolan (kayu/biologi)3titik masalah; rintangan4kompleks (psikologi)5petunjuk; jejak plotBahagian 2
มีปมmee bpomมีปมmee bpommempunyai simpulan; tersimpul