มีน่อง

mii-nɔ̂ɔng

Maksud

1Kata KerjaB1

mempunyai otot betis

mempunyai otot betis yang ketara pada bahagian bawah kaki (manusia atau haiwan)

Contoh

เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiมีน่องmii-nɔ̂ɔngมีน่องmii-nɔ̂ɔng1mempunyai otot betis2mempunyai ketulan paha ayamชัดchátชัดchát1jelas; terang (kelihatan/kedengaran)2jelas; pasti3dengan jelasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Dia berlari setiap hari, jadi dia mempunyai otot betis yang sangat ketara.
3 contoh lagi
นักปั่นnák-bpànคนkonนั้นnánมีน่องล่ำmii-nɔ̂ɔng-lâmเพราะprɔ́ซ้อมsɔ́ɔmขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoบ่อยbɔ̀i
Penunggang basikal itu mempunyai otot betis yang menonjol kerana dia sering berlatih di kawasan berbukit.
หมาmǎaตัวdtuuaนี้níiวิ่งไล่wîng-lâiลูกบอลlûuk-bɔɔnทุกtúkเย็นyenเลยləəiมีน่องmii-nɔ̂ɔngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngกว่าgwàaหมาmǎaตัวdtuuaอื่นʉ̀ʉn
Anjing ini mengejar bola setiap petang, jadi ia mempunyai otot betis yang lebih kuat dan lebih jelas berbanding anjing lain.
นักnákเต้นฟลาเมงโก้dtêen-flaa-meeng-gôoมักmákมีน่องmii-nɔ̂ɔngเด่นdènเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการลงน้ำหนักgaan-long-nám-nàkและlɛ́กระทืบgrà-tʉ̂ʉpจังหวะjang-wàอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Penari flamenco sering mempunyai otot betis yang ketara disebabkan oleh tumpuan berat yang berterusan dan hentakan berirama.
2Kata KerjaB1

mempunyai ketulan paha ayam

disertakan atau mengandungi ketulan paha ayam (bahagian kaki) di dalam sesuatu sajian atau hidangan

Contoh

ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompokข้าวมันไก่kâao-man-gàiข้าวมันไก่kâao-man-gàinasi ayam Hainan (gaya Thai)พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1istimewa; luar biasa2ekstra; tambahan3terutamanya; khususnyaมีน่องmii-nɔ̂ɔngมีน่องmii-nɔ̂ɔng1mempunyai otot betis2mempunyai ketulan paha ayamมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaชิ้นchínชิ้นchín1kepingan; barang; serpihan; hirisan2penjodoh bilangan: keping/barangนะคะná-káนะคะná-kápartikel sopan, terutamanya feminin, untuk melembutkan ujaran
Set nasi ayam istimewa itu disertakan dengan satu paha ayam.
3 contoh lagi
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaเพิ่มpə̂əmสิบsìpบาทbàatชามchaamก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoไก่gàiจะjàมีน่องmii-nɔ̂ɔngเพิ่มpə̂əmให้hâiด้วยdûuai
Penjual itu berkata jika anda menambah sepuluh baht, mangkuk mi ayam itu akan disertakan dengan paha ayam tambahan.
ผมpǒmสั่งsàngแกงเขียวหวานไก่gɛɛng-kǐiao-wǎan-gàiแล้วlɛ́ɛoขอkɔ̌ɔแบบbɛ̀ɛpที่tîiมีน่องmii-nɔ̂ɔngไม่เอาmâi-aoแต่dtɛ̀ɛเนื้ออกnʉ́ʉa-òk
Saya memesan kari hijau ayam dan meminta ia dihidangkan dengan paha ayam, bukan hanya daging dada.
เมนูmee-nuuชุดchútครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaระบุrá-bùชัดเจนchát-jeenว่าwâaไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtมีน่องmii-nɔ̂ɔngสองsɔ̌ɔngชิ้นchínในnaiกล่องglɔ̀ngเดียวกันdiiao-gan
Menu set keluarga menyatakan dengan jelas bahawa ayam goreng itu disertakan dengan dua paha ayam dalam kotak yang sama.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

mii

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamimempunyai; memilikiBahagian 1
+
น่องnɔ̂ɔngน่องnɔ̂ɔng1betis (kaki bawah)2paha bawah (unggas)betis (kaki bawah)Bahagian 2
มีน่องmii-nɔ̂ɔngมีน่องmii-nɔ̂ɔngmempunyai otot betismempunyai otot betisPerkataan