กลบกลิ่น(glòp glìn)
Maksud
1Kata KerjaB1
menutupi bau
menutupi atau menyelubungi bau supaya tidak ketara, selalunya dengan menambahkan bau lain
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จุดjùtจุดjùt1titik perpuluhan2darjah (simbol °)3menyalakan4titik (lokasi/masa)5poin (hujah/aspek)6titik; bintik; tompok7titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)เทียนหอมtian hŏmเทียนหอมtian hŏmlilin wangiในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuadapurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaกลบกลิ่นglòp glìnกลบกลิ่นglòp glìnmenutupi bauทอดtôtทอดtôt1membentangkan; mempersembahkan persembahan keagamaan2menggoreng (dalam minyak)3membentang; memanjang; menghamparkan4menebar; melontar (jala/tali pancing)ปลาbplaaปลาbplaa1penjodoh bilangan: ตัว2ikan (haiwan)3ikan (sebagai makanan)
Saya menyalakan lilin wangi di dapur untuk menutup bau ikan goreng.
11 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoใช้cháiกากgàakกาแฟgaa-faeใส่sàiถังขยะtăng kà-yàไว้wáiเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnอับàpที่têeลอยloiออกมาòk maa
Dia meletakkan hampas kopi di dalam tong sampah untuk menyembunyikan bau hapak yang keluar.
แม่mâeซักผ้าsák pâaด้วยdûuayน้ำยาปรับผ้านุ่มnáam yaa bpràp pâa nûmกลิ่นลาเวนเดอร์glìn laa-wayn-derเพื่อpêuuaกลบglòpกลิ่นเหงื่อglìn ngèuuaที่têeติดอยู่dtìt yòo
Ibu membasuh pakaian dengan pelembut lavender untuk menutup bau peluh yang melekat padanya.
Saya menyalakan lilin wangi untuk menutup bau ikan goreng di dapur.
Dia menyembur lavender di dalam kereta untuk menutup bau hapak.
แม่mâeใส่sàiใบเตยbai dteuyในnaiตู้เย็นdtôo yenเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnอาหารaa-hăanแรงๆraeng raeng
Ibu meletakkan daun pandan di dalam peti sejuk untuk menghilangkan bau makanan yang kuat.
ร้านกาแฟráan gaa-faeคั่วkûuaเมล็ดmá-létใหม่màiทุกเช้าtúk cháoเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnคาวkaaoจากjàakท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamหน้าร้านnâa ráan
Kafe itu memanggang biji kopi segar setiap pagi untuk menghilangkan bau longkang di hadapan kedai tersebut.
ฉันchănใช้cháiสเปรย์sà-bprayฆ่าเชื้อkâa chúueaเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnรองเท้าrong táaoเมื่อวานนี้mêuua waan née
Saya menggunakan semburan pembasmi kuman untuk menghilangkan bau kasut semalam.
หลังจากlăng jàakทำtamปลาbplaaเสร็จsètเขาkăoต้มdtômน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooบนbonเตาdtaoเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnในnaiครัวkruua
Selepas selesai menyiang ikan, dia mendidihkan cuka di atas dapur untuk mengurangkan bau di dapur.
แม่บ้านmâe bâanเปิดbpèrtเครื่องฟอกอากาศkrêuuang fôk aa-gàatทั้งคืนtáng keunเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnบุหรี่bù-rèeในnaiห้องนั่งเล่นhông nûng lên
Pembantu rumah itu memasang penapis udara sepanjang malam untuk menghilangkan bau rokok di ruang tamu.
โรงงานrohng ngaanใช้cháiระบบrá-bòpกรองgrongคาร์บอนkaa-bonเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnจากjàakกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtก่อนgònปล่อยbplòiอากาศaa-gàatออกòkสู่sòoภายนอกpaai nôk
Kilang itu menggunakan sistem penapisan karbon untuk menghilangkan bau daripada proses pengeluaran sebelum melepaskan udara ke luar.
ในnaiงานเลี้ยงngaan líiangเจ้าภาพjâo pâapฉีดchèetสเปรย์sà-bprayกลิ่นglìnไม้หอมmái hŏmทั่วtûuaห้องhôngเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnอาหารทะเลaa-hăan tá-layที่têeแรงraeng
Di majlis itu, tuan rumah menyembur wangian berkayu di sekeliling bilik untuk menutup bau makanan laut yang kuat.