เป็นอย่างสูง(bpen yàang sŏong)
Maksud
1Kata KeteranganB2
amat; sangat (formal)
pada tahap yang sangat tinggi; amat sangat; amat (digunakan terutamanya dalam ungkapan formal seperti ucapan terima kasih atau penghargaan)
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] terima kasih2berterima kasih (kepada)ท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1kerjasama; kolaborasi2kolaborasi rasmi; kerjasama teraturเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏong1amat; sangat (formal)2paling banyak; pada tahap maksimum; tidak lebih daripada
Pihak syarikat mengucapkan ribuan terima kasih atas kerjasama anda.
2Kata KeteranganB2
paling banyak; pada tahap maksimum; tidak lebih daripada
menunjukkan had atas atau jumlah maksimum (sering digunakan selepas nombor atau batasan dalam gaya formal/undang-undang)
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kankepentingan; keutamaanเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏong1amat; sangat (formal)2paling banyak; pada tahap maksimum; tidak lebih daripadaต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chon1pembangunan komuniti2membangunkan komuniti
Projek ini amat penting untuk pembangunan komuniti.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngteramat; sangat
teramat; sangat
อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngamat sangat; teramat; sangat
amat sangat; teramat; sangat
ไม่เกินmâi gernไม่เกินmâi gerntidak lebih daripada; sehingga
tidak lebih daripada; sehingga
อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1sangat; amat; teramat2paling banyak; tidak lebih daripada
- sangat; amat; teramat
- paling banyak; tidak lebih daripada
Pecahan Perkataan
+
เป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongamat; sangat (formal)