ข้าน้อย
kâa-nɔ́ɔiMaksud
1Kata Ganti NamaB2
saya; hamba (merendah diri)
kata ganti nama diri pertama yang merendah diri atau patuh untuk menyatakan "saya" atau "aku", sering digunakan dalam konteks sejarah atau untuk menunjukkan penghormatan yang tinggi.
Contoh
ได้โปรดdâai-bpròotได้โปรดdâai-bpròottolonglah (permintaan bersungguh-sungguh)เมตตาmêet-dtaaเมตตาmêet-dtaa1cinta kasih; belas ihsan2bersikap baik; berniat baik terhadap seseorangข้าน้อยkâa-nɔ́ɔiข้าน้อยkâa-nɔ́ɔisaya; hamba (merendah diri)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaเถิดtə̀ətเถิดtə̀ətsila; tolong (ayat perintah rasmi/sastera)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)
Kasihanilah hamba, tuanku.
3 contoh lagiPapar kurang
ข้าน้อยkâa-nɔ́ɔiได้dâaiทำตามtam-dtaamคำสั่งkam-sàngของkɔ̌ɔngใต้dtâaiเท้าtáaoทุกtúkประการbprà-gaanแล้วlɛ́ɛo
Hamba telah mematuhi segala perintah tuan.
แม้mɛ́ɛข้าน้อยkâa-nɔ́ɔiจะjàเป็นเพียงbpen-piiangทหารtá-hǎanเลวleeoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmสละชีพsà-là-chîipเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngแผ่นดินpɛ̀n-din
Walaupun hamba hanyalah seorang askar berpangkat rendah, hamba bersedia mengorbankan nyawa untuk melindungi tanah air.
ข้าน้อยkâa nóiขอkŏrยอมรับyom rápความผิดkwaam pìtทั้งหมดtáng mòtแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiaoและláeพร้อมprómรับrápโทษทัณฑ์tôht tanจากjàakท่านtâanแม่ทัพmâe táp
Hamba mengakui segala kesalahan secara bersendirian dan bersedia menerima hukuman daripada Jeneral.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
kâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ข้าkâaข้าkâa1aku; saya (kuno/puitis; desa)2hamba; rakyat (sejarah)3aku; saya (sopan terhadap kerabat diraja, formula sejarah)aku; saya (kuno/puitis; desa)Bahagian 1
+
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekalisedikit; kurang (jumlah/bilangan)Bahagian 2
ข้าน้อยkâa-nɔ́ɔiข้าน้อยkâa-nɔ́ɔisaya; hamba (merendah diri)saya; hamba (merendah diri)Perkataan