ปี๊บ
bpíip
Maksud
1Kata NamaB1
tin segi empat tepat; tin minyak tanah/minyak
Tin logam segi empat tepat yang besar (secara tradisinya diperbuat daripada timah), biasanya digunakan untuk minyak tanah, minyak, sirap atau sos; selalunya berkapasiti sekitar 18–20 liter.
Contoh
ร้านโชห่วยráan choh-hùuayร้านโชห่วยráan choh-hùuaykedai runcit tempatanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1minyak; petroleum2minyak masak3minyak pelincirก๊าดgáatก๊าดgáatgas (dialek/basahan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapปี๊บbpíipปี๊บbpíip1tin segi empat tepat; tin minyak tanah/minyak2tin [sebagai unit]ใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1menganggarkan; menganggar2kira-kira; lebih kurang3anggaran (kata nama)4sederhana; merendah diri (sastera)ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpdua puluhลิตรlítลิตรlít1liter2penjodoh bilangan: liter
Kedai runcit itu masih menjual minyak tanah dalam tin besar kira-kira dua puluh liter.
2Kata NamaB1
tin [sebagai unit]
Sukatan atau unit yang merujuk kepada satu tin logam segi empat tepat (selalunya ~18–20 liter), digunakan untuk pembungkusan atau pengangkutan.
Contoh
ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íu1kicap soya (umum)2jenis: cair (ซีอิ๊วขาว) vs pekat/hitam (ซีอิ๊วดำ)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ปี๊บbpíipปี๊บbpíip1tin segi empat tepat; tin minyak tanah/minyak2tin [sebagai unit]จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1istimewa; luar biasa2ekstra; tambahan3terutamanya; khususnya4khas (kategori/perkhidmatan)
Kedai borong itu berkata jika kita membeli satu tin kicap, kita akan mendapat harga borong istimewa.