ปี๊บ
bpíipMaksud
1Kata NamaB1
tin segi empat tepat; tin minyak tanah/minyak
Tin logam segi empat tepat yang besar (secara tradisinya diperbuat daripada timah), biasanya digunakan untuk minyak tanah, minyak, sirap atau sos; selalunya berkapasiti sekitar 18–20 liter.
Contoh
ร้านโชห่วยráan-choo-hùuaiร้านโชห่วยráan-choo-hùuaikedai runcit tempatanยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1minyak; petroleum; bahan api2minyak masak3minyak pelincirก๊าดgáatก๊าดgáatminyak tanah; parafin (percakapan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanปี๊บbpíipปี๊บbpíip1tin segi empat tepat; tin minyak tanah/minyak2tin [sebagai unit]ใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1kira-kira; lebih kurang2menganggarkan; menganggar3anggaran (kata nama)4lebih kurang seperti; kira-kira begini (tidak formal)5sederhana; berpatutan (sastera)ยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìpdua puluhลิตรlítลิตรlít1liter2penjodoh bilangan: liter
Kedai runcit itu masih menjual minyak tanah dalam tin besar kira-kira dua puluh liter.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiโกดังgoo-dangมีmiiปี๊บbpíipซอสsɔ́ɔtเรียงซ้อนriiang-sɔ́ɔnกันganหลายlǎaiแถวtɛ̌ɛoเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamส่งsòngร้านอาหารráan-aa-hǎan
Di dalam gudang, tin sos disusun dalam beberapa baris sedia untuk dihantar ke restoran.
ช่างchângเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaวางwaangปี๊บbpíipใส่sàiน้ำมันnám-manใกล้glâiเปลวไฟbpleeo-faiเพราะprɔ́เป็นbpenภาชนะpaa-chá-náโลหะloo-hàที่เก็บtîi-gèpเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngปริมาณมากbpà-rí-maan-mâak
Juruteknik memberi amaran supaya tidak meletakkan tin minyak berhampiran api terbuka, kerana ia adalah bekas logam yang menyimpan jumlah bahan api yang banyak.
2Penjodoh BilanganB1
tin [sebagai unit]
Sukatan atau unit yang merujuk kepada satu tin logam segi empat tepat (selalunya ~18–20 liter), digunakan untuk pembungkusan atau pengangkutan.
Contoh
ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergianบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokซีอิ๊วsii-íuซีอิ๊วsii-íukicap soya (umum)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaปี๊บbpíipปี๊บbpíip1tin segi empat tepat; tin minyak tanah/minyak2tin [sebagai unit]จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergianพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1istimewa; luar biasa2ekstra; tambahan3terutamanya; khususnya
Kedai borong itu berkata jika kita membeli satu tin kicap, kita akan mendapat harga borong istimewa.
3 contoh lagiPapar kurang
วันนี้wan-níiเขาkǎoสั่งsàngน้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉtมาmaaสามsǎamปี๊บbpíipเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiโรงroongครัวkruuaของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riian
Hari ini dia memesan tiga tin minyak sayuran untuk dapur sekolah.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaคิดkítราคาraa-kaaเป็นbpenปี๊บbpíipเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakต่อdtɔ̀ɔการขนส่งgaan-kǒn-sòngและlɛ́คำนวณkam-nuuanต้นทุนdtôn-tun
Peniaga itu menetapkan harga mengikut tin kerana ia memudahkan pengangkutan dan pengiraan kos.
โครงการkroong-gaanชุมชนchum-chonกำหนดgam-nòtปริมาณbpà-rí-maanบริจาคbɔɔ-rí-jàakเป็นbpenปี๊บbpíipเพื่อpʉ̂ʉaง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการแจกจ่ายgaan-jɛ̀ɛk-jàaiและlɛ́การตรวจgaan-dtrùuatนับnáp
Projek komuniti itu menetapkan sumbangan dalam bentuk tin untuk memudahkan pengagihan dan pengiraan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
bpíip
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |