อำพราง
am-praangMaksud
1Kata KerjaB2
menyembunyikan [sesuatu/seseorang]; menyamarkan [seseorang/sesuatu]; menutupi [sesuatu]
Menyembunyikan atau menyelubungi sesuatu agar tidak dilihat atau difahami oleh orang lain, selalunya untuk mengaburi mata—contohnya, menyamarkan objek, menyamar sebagai seseorang, atau menutup bukti atau salah laku.
Contoh
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanกิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaidahan pokok; ranting pokokและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ตาข่ายdtaa-kàaiตาข่ายdtaa-kàai1jaring; pukat2corak jaring; corak kekisiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganอำพรางam-praangอำพรางam-praangmenyembunyikan [sesuatu/seseorang]; menyamarkan [seseorang/sesuatu]; menutupi [sesuatu]ตำแหน่งที่ตั้งdtam-nɛ̀ng-tîi-dtângตำแหน่งที่ตั้งdtam-nɛ̀ng-tîi-dtânglokasi; kedudukan; tapakของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganค่ายkâaiค่ายkâai1kem; perkhemahan2label; syarikat (hiburan/media)3kem (penjodoh bilangan)4puak; golongan
Askar-askar menggunakan dahan pokok dan jaring untuk menyamarkan lokasi kem mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
คนร้ายkon-ráaiสวมsǔuamแว่นดำwɛ̂ɛn-damและlɛ́หมวกmùuakเพื่อpʉ̂ʉaอำพรางam-praangใบหน้าbai-nâaไม่ให้mâi-hâiคนkonจำได้jam-dâai
Penjenayah itu memakai cermin mata hitam dan topi untuk menyamarkan wajahnya supaya orang tidak mengecamnya.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánพยายามpà-yaa-yaamใช้cháiวาทศิลป์waa-tá-sĭnเพื่อpêuuaอำพรางam praangเจตนาjèt-dtà-naaที่แท้จริงtêe táe jingของเขาkŏng kăoในnaiการผลักดันgaan plàk-danนโยบายná-yoh-baaiนี้née
Ahli politik itu cuba menggunakan retorik untuk menyembunyikan niat sebenarnya dalam mendesak dasar ini.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaอำพรางam-praangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเกี่ยวกับgìiao-gàpผลกระทบด้านลบpǒn-grà-tóp-dâan-lópของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panต่อdtɔ̀ɔผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
Syarikat itu telah disaman kerana didakwa menyembunyikan data tentang kesan negatif produknya terhadap pengguna.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อำพราง disebut อัม-พราง?
am-praang
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
am
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อำamอำambergurau dengan [sb]; mengusik [sb]; mempermainkan [sb]bergurau dengan [sb]; mengusik [sb]; mempermainkan [sb]Bahagian 1
+
อำพรางam-praangอำพรางam-praangmenyembunyikan [sesuatu/seseorang]; menyamarkan [seseorang/sesuatu]; menutupi [sesuatu]menyembunyikan [sesuatu/seseorang]; menyamarkan [seseorang/sesuatu]; menutupi [sesuatu]Perkataan