ปั๊วะๆ
bpúua bpúuaMaksud
1Kata KeteranganB1
bunyi tamparan
perkataan yang mewakili bunyi pukulan, tamparan, atau hentaman sesuatu secara berulang kali
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ตียุงdtee yungตียุงdtee yungmenepuk/membunuh nyamukที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpaut; berpegang kuat3bertenggek4melekat5merapat ke pantai; berada dekat pantai6bergantung pada seseorang untuk sokongan atau manfaat (kiasan)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)แขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3lengan pakaianดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaปั๊วะๆbpúua bpúuaปั๊วะๆbpúua bpúua1bunyi tamparan2menakjubkan; memukau
Dia terburu-buru memukul nyamuk di lengannya, menghasilkan bunyi 'smack-smack'.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณครูkun kruuเอาaoไม้บรรทัดmái ban-tátตีหน้าdtee nâaกระดานgrà-daanดังdangปั๊วะๆbpúua bpúuaเพื่อให้pêuua hâiนักเรียนnák riianเงียบngîiapเสียงsĭiangลงlong
Guru itu memukul papan putih dengan pembaris sehingga berbunyi 'smack-smack' untuk menenangkan pelajar.
พอporหมาmăaแอบàepกัดgàtรองเท้าrong táaoเจ้าของjâo kŏngก็เลยgôr loeiจับjàpตีdteeตูดdtòotมันmanดังdangปั๊วะๆbpúua bpúua
Apabila anjing itu secara senyap-senyap menggigit kasut, pemiliknya menangkap dan memukul punggungnya sehingga berbunyi 'smack-smack'.
เสียงsĭiangนักมวยnák muuayต่อยdtòiกระสอบทรายgrà-sòp saaiดังdangปั๊วะๆbpúua bpúuaก้องgôngไปทั่วbpai tûuaทั้งtángโรงยิมrohng yim
Bunyi peninju menumbuk beg pasir itu bergema di seluruh gim.
2Kata SifatB2
menakjubkan; memukau
menakjubkan, memukau, atau sangat sempurna (kerap digunakan sebagai slanga untuk menggambarkan penampilan, pakaian, atau persembahan)
Contoh
แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1bersolek; menyolekkan seseorang2menghias bahagian atas (kek/pencuci mulut)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; rupawan2kerja yang bagus; halus3dengan cantik; dengan baik; dengan kemasปั๊วะๆbpúua bpúuaปั๊วะๆbpúua bpúua1bunyi tamparan2menakjubkan; memukauมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asas
Solekan anda hari ini memang sangat menawan, sis.
3 contoh lagiPapar kurang
คืนนี้keun néeไปbpaiปาร์ตี้bpaa-dtêeฉันchănต้องdtôngหาhăaชุดchútที่ใส่têe sàiแล้วláeoดูdooปั๊วะๆbpúua bpúuaหน่อยnòi
Hendak pergi ke parti malam ini, saya perlu mencari pakaian yang kelihatan sangat hebat.
เสื้อผ้าsêua pâaในnaiงานngaanแฟชั่นโชว์fae-chân chohเมื่อคืนmêuua keunมีแต่mee dtàeชุดchútปั๊วะๆbpúua bpúuaนางแบบnaang bàepทุกคนtúk konเดินdernสับsàpบนbonรันเวย์ran-wayแบบbàepไร้ที่ติrái têe dtì
Pakaian dalam pertunjukan fesyen malam tadi sangat menakjubkan; setiap model berjalan dengan sempurna di atas pentas peragaan.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiรูปrôopลงไอจีlong ai-jeeแบบbàepปั๊วะๆbpúua bpúuaเธอterต้องdtôngหาhăaแสงsăengสวยๆsŭuai sŭuaiแล้วláeoโพสท่าpóht tâaให้ดูhâi dooมั่นใจmân jai
Jika anda ingin mendapatkan foto yang menakjubkan untuk Instagram, anda perlu mencari pencahayaan yang cantik dan melakukan gaya yang yakin.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ปั๊วะๆ disebut ปั๊วะ-ปั๊วะ?
bpúua bpúua
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
bpúua
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |