ปอง
bpɔɔngMaksud
1Kata KerjaB2
menyasarkan; berniat
Menjadikan sesuatu sebagai matlamat atau niat; menetapkan hati pada sesuatu.
Contoh
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎisuspek; orang yang disyakiถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5penanda pasif, sering untuk tindakan burukกล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎamenuduhว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikปองร้ายbpɔɔng-ráaiปองร้ายbpɔɔng-ráaiberniat jahat terhadap [seseorang]พยานpá-yaanพยานpá-yaan1saksi (individu)2saksi (di mahkamah)3bukti; keteranganสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คดีká-diiคดีká-diikes undang-undang; tuntutan mahkamah
Suspek dituduh merancang untuk mencederakan saksi utama dalam kes tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoถูกtùukเฝ้าระวังfâo-rá-wangเพราะprɔ́มีmiiท่าทีtâa-tiiปองร้ายbpɔɔng-ráaiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
Dia diletakkan di bawah pengawasan kerana dia kelihatan berniat untuk mencederakan para eksekutif tersebut.
จดหมายjòt-mǎaiขู่kùuที่tîiส่งถึงsòng-tʉ̌ngนักข่าวnák-kàaoแสดงsà-dɛɛngชัดchátว่าwâaมีmiiผู้pûuปองร้ายbpɔɔng-ráaiเพื่อpʉ̂ʉaปิดปากbpìt-bpàak
Surat ugutan yang dihantar kepada wartawan itu menunjukkan dengan jelas bahawa seseorang sedang merancang untuk mencederakannya bagi mendiamkannya.
ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaปองbpɔɔngล้มล้างlóm-láangด้วยdûuaiวิธีwí-tiiสกปรกsòk-gà-bpròk
Lawan politik dituduh bertujuan untuk menggulingkan mereka melalui taktik kotor.
2Kata KerjaC1
mengingini; mengimpikan
Mengingini atau menumpukan perhatian kepada seseorang atau sesuatu, selalunya dengan niat untuk memilikinya.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ปองbpongปองbpong1menyasarkan; berniat2mengingini; mengimpikanตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiมานานmaa naanมานานmaa naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiขยันkà-yănขยันkà-yănrajin; tekunอัปสกิลàp sà-ginอัปสกิลàp sà-ginmeningkatkan kemahiran; menambah kemahiranทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1minggu2penjodoh bilangan: minggu
Dia telah lama menyasarkan jawatan pengurus, jadi dia rajin meningkatkan kemahiran setiap minggu.
3 contoh lagiPapar kurang
นักสะสมnák-sà-sǒmหลายคนlǎai-konปองbpɔɔngภาพpâapชุดchútนี้níiเพราะprɔ́เป็นbpenงานngaanยุคแรกyúk-rɛ̂ɛkที่tîiยังอยู่yang-yùuในnaiสภาพสมบูรณ์sà-pâap-sǒm-buun
Ramai pengumpul menginginkan siri lukisan ini kerana ia merupakan karya awal yang masih dalam keadaan sempurna.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiปองbpɔɔngเพียงpiiangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangแต่dtɛ̀ɛปองbpɔɔngโอกาสoo-gàatที่จะtîi-jàสร้างsâangผลกระทบpǒn-grà-tópเชิงสังคมchəəng-sǎng-komผ่านpàanงานngaanของkɔ̌ɔngตนdton
Dia bukan sahaja menyasarkan kemasyhuran, tetapi juga peluang untuk mencipta impak sosial melalui kerjanya.
บริษัทbò-rí-sàtสตาร์ทsà-dtáatอัปàpหลายแห่งlăai hàengปองbpongทุนtunรอบrôpใหญ่yàiเพื่อpêuuaเร่งrêngสเกลsà-genธุรกิจtú-rá-gìtและláeยึดหัวหาดyéut hŭua hàatในnaiตลาดเกิดใหม่dtà-làat gèrt mài
Banyak syarikat permulaan menyasarkan pusingan pembiayaan besar untuk berkembang dengan pantas dan mengukuhkan kedudukan dalam pasaran baru muncul.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpɔɔng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |