ปอง(bpong)
Maksud
1Kata KerjaB2
mensasarkan; berniat (bermusuhan)
Mensasarkan atau berniat terhadap seseorang atau sesuatu, selalunya dengan niat yang bermusuhan.
Contoh
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1suspek; orang yang disyaki2suspek (status undang-undang)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1menuduh2mendakwa; menuduh3mendakwa (secara rasmi)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikปองร้ายbpong ráaiปองร้ายbpong ráaiberniat jahat terhadap [seseorang]พยานpá-yaanพยานpá-yaan1saksi (individu)2saksi (di mahkamah)3keterangan; kenyataan saksiสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คดีká-deeคดีká-dee1kes undang-undang2kes jenayah; kes polis
Suspek dituduh merancang untuk mencederakan saksi utama dalam kes tersebut.
2Kata KerjaC1
mengingini; mengimpikan
Mengingini atau menumpukan perhatian kepada seseorang atau sesuatu, selalunya dengan niat untuk memilikinya.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ปองbpongปองbpong1mensasarkan; berniat (bermusuhan)2mengingini; mengimpikanตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiมานานmaa naanมานานmaa naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ขยันkà-yănขยันkà-yănrajin; tekunอัปสกิลàp sà-ginอัปสกิลàp sà-ginmeningkatkan kemahiran; menambah kemahiranทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2minggu
Dia telah lama menyasarkan jawatan pengurus, jadi dia rajin meningkatkan kemahiran setiap minggu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หมายปองmăai bpongหมายปองmăai bpong1mengidamkan (seseorang) secara romantis; terpikat pada (seseorang)2mengidamkan (sesuatu); menyasarkan (sesuatu)
- mengidamkan (seseorang) secara romantis; terpikat pada (seseorang)
- mengidamkan (sesuatu); menyasarkan (sesuatu)
มุ่งร้ายmûng ráaiมุ่งร้ายmûng ráaimempunyai niat buruk [terhadap seseorang]
mempunyai niat buruk [terhadap seseorang]
หมายตาmăai dtaaหมายตาmăai dtaa1memerhatikan [sso]/[sst]; menaruh minat pada [sso]/[sst]2menyukai [sso]; berminat secara romantik terhadap [sso]
- memerhatikan [sso]/[sst]; menaruh minat pada [sso]/[sst]
- menyukai [sso]; berminat secara romantik terhadap [sso]
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1hasrat; keinginan (formal)2menginginkan; mendambakan; mengharapkan
- hasrat; keinginan (formal)
- menginginkan; mendambakan; mengharapkan
หมายมาดmăai mâatหมายมาดmăai mâatmenyasarkan [sesuatu]; menetapkan sasaran pada [sesuatu]
menyasarkan [sesuatu]; menetapkan sasaran pada [sesuatu]