ปองร้าย
bpɔɔng-ráaiMaksud
1Kata KerjaB2
berniat jahat terhadap [seseorang]
menyimpan niat jahat terhadap seseorang; merancang atau berniat untuk mendatangkan bahaya kepadanya.
Contoh
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎisuspek; orang yang disyakiถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukกล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎamenuduhว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikปองร้ายbpɔɔng-ráaiปองร้ายbpɔɔng-ráaiberniat jahat terhadap [seseorang]พยานpá-yaanพยานpá-yaan1saksi (individu)2bukti; keteranganสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คดีká-diiคดีká-diikes undang-undang; tuntutan mahkamah
Suspek dituduh merancang untuk mencederakan saksi utama dalam kes tersebut.
6 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoถูกtùukเฝ้าระวังfâo-rá-wangเพราะprɔ́มีmiiท่าทีtâa-tiiปองร้ายbpɔɔng-ráaiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
Dia diletakkan di bawah pengawasan kerana dia kelihatan berniat untuk mencederakan para eksekutif tersebut.
จดหมายjòt-mǎaiขู่kùuที่tîiส่งถึงsòng-tʉ̌ngนักข่าวnák-kàaoแสดงsà-dɛɛngชัดchátว่าwâaมีmiiผู้pûuปองร้ายbpɔɔng-ráaiเพื่อpʉ̂ʉaปิดปากbpìt-bpàak
Surat ugutan yang dihantar kepada wartawan itu menunjukkan dengan jelas bahawa seseorang sedang merancang untuk mencederakannya bagi mendiamkannya.
ฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanคนkonนั้นnánไม่ชอบหน้าmâi-chɔ̂ɔp-nâaฉันchǎnและlɛ́อาจจะàat-jàคิดkítปองร้ายbpɔɔng-ráaiอยู่yùuก็ได้gɔ̂-dâai
Saya rasa rakan sekerja itu tidak menyukai saya dan mungkin sedang merancang untuk mencederakan saya.
ในnaiละครlá-kɔɔnตัวร้ายdtuua-ráaiมักจะmák-jàหาทางhǎa-taangปองร้ายbpɔɔng-ráaiนางเอกnaang-èekเสมอsà-mə̌ə
Dalam drama, watak jahat sentiasa cuba mencari jalan untuk mencederakan watak utama wanita.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaพวกเขาpûuak-kǎoจะเป็นjà-bpenคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiคิดkítปองร้ายbpɔɔng-ráaiกันganถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wít
Walaupun mereka adalah pesaing politik, tiada sesiapa pun yang pernah menyimpan niat jahat sehingga ke tahap mengancam nyawa.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanว่าwâaมีmiiผู้ใดpûu-daiอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngปองร้ายbpɔɔng-ráaiนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtชื่อดังchʉ̂ʉ-dangคนนี้kon-níiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Polis sedang menyiasat sama ada terdapat sesiapa di sebalik rancangan jahat terhadap ahli perniagaan terkenal ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpɔɔng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ร้ายráaiร้ายráai1jahat; kejam; berniat jahat2teruk; parah; serius3ganas; bengis; berbahayajahat; kejam; berniat jahatBahagian 2
ปองร้ายbpɔɔng-ráaiปองร้ายbpɔɔng-ráaiberniat jahat terhadap [seseorang]berniat jahat terhadap [seseorang]Perkataan