ปลั่ง(bplàng)
Maksud
1Kata SifatB2
berkilat; bersinar; berkilau
kelihatan berkilat atau bersinar, sering dikaitkan dengan permukaan yang digilap, rambut, atau kulit (seperti เงาปลั่ง); juga terdapat dalam kata majmuk เปล่งปลั่งเปล่งปลั่งbplèng bplàngberseri; bercahaya (sihat) yang bermaksud 'berseri'.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanขัดkàtขัดkàt1berasa canggung; tidak selesa2menyental; menggosok kuat3kesat; kasar4menghalang; menyekat5menggilap6bertentangan; bercanggahพื้นหินอ่อนpéun hĭn ònพื้นหินอ่อนpéun hĭn ònlantai marmarจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเงาngaoเงาngao1bayang-bayang2pantulan; bayangan3teduh; suram; gelap4siluet; garis luar5kesan; bayangan6pengikut; penduaปลั่งbplàngปลั่งbplàng1berkilat; bersinar; berkilau2tembam; gempalสะท้อนแสงsà-tón săengสะท้อนแสงsà-tón săeng1memantulkan cahaya2memantulkan cahaya; reflektifไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)
Tukang itu menggilap lantai marmar sehingga berkilau, memantulkan cahaya.
2Kata SifatB2
tembam; gempal
penuh dan gempal dengan cara yang sihat, terutamanya merujuk kepada pipi atau badan.
Contoh
เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rókbayiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)แก้มยุ้ยgâem yúiแก้มยุ้ยgâem yúipipi tembamปลั่งbplàngปลั่งbplàng1berkilat; bersinar; berkilau2tembam; gempalน่าnâaน่าnâa1layak/patut untuk ...2[!] kasihan; sayangnyaหยิกyìkหยิกyìk1keriting; keriting padat (rambut/bulu)2berkedut; renyuk; tidak rata (kain/permukaan)3mencubit [seseorang/sesuatu]มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Bayi itu mempunyai pipi yang sangat tembam dan bulat; ia sangat geram untuk dicubit.