ปลั่ง
bplàngMaksud
1Kata SifatB2
berkilat; bersinar; berkilau
kelihatan berkilat atau bersinar, sering dikaitkan dengan permukaan yang digilap, rambut, atau kulit (seperti เงาปลั่ง); juga terdapat dalam kata majmuk เปล่งปลั่งเปล่งปลั่งbplèeng-bplàngberseri; bercahaya (sihat) yang bermaksud 'berseri'.
Contoh
ช่างchâangช่างchâang1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatขัดkàtขัดkàt1menyental; menggosok kuat2menggilap3menghalang; menyekat4bertentangan; bercanggah5menahan; menetapkan pada tempatnya6menjalin; menganyamพื้นหินอ่อนpʉ́ʉn-hǐn-ɔ̀ɔnพื้นหินอ่อนpʉ́ʉn-hǐn-ɔ̀ɔnlantai marmarจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเงาngaoเงาngao1bayang-bayang2pantulan; bayangan3teduh; suram; gelap4berkilat; berkilau5siluet; garis luar6kesan; bayangan7pengikut; penduaปลั่งbplàngปลั่งbplàng1berkilat; bersinar; berkilau2tembam; gempalสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng1memantulkan cahaya2memantulkan cahaya; reflektifไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)
Tukang itu menggilap lantai marmar sehingga berkilau, memantulkan cahaya.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakบำรุงbam-rungด้วยdûuaiทรีตเมนต์trîit-meenผมpǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂กลับมาglàp-maaดำdamเป็นbpenเงาngaoปลั่งbplàng
Selepas menyuburkannya dengan rawatan, rambutnya kembali hitam dan berkilau semula.
ผิวพรรณpǐu-panที่tîiเปล่งปลั่งbplèeng-bplàngเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngการมีgaan-miiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiจากjàakภายในpaai-nai
Kulit yang berseri adalah tanda yang menunjukkan kesihatan yang baik dari dalam.
ตัวเรือนdtuua-rʉʉanนาฬิกาnaa-lí-gaaทำจากtam-jàakสแตนเลสsà-dtɛɛn-lèetขัดเงาkàt-ngaoทำให้tam-hâiมีmiiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่tîiเงาngaoปลั่งbplàngและlɛ́ทนทานton-taan
Sarung jam tangan itu diperbuat daripada keluli tahan karat yang digilap, memberikan permukaan yang berkilau dan tahan lama.
2Kata SifatB2
tembam; gempal
penuh dan gempal dengan cara yang sihat, terutamanya merujuk kepada pipi atau badan.
Contoh
เด็กทารกdèk-taa-rókเด็กทารกdèk-taa-rókbayiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanแก้มยุ้ยgɛ̂ɛm-yúiแก้มยุ้ยgɛ̂ɛm-yúipipi tembamปลั่งbplàngปลั่งbplàng1berkilat; bersinar; berkilau2tembam; gempalน่าnâaน่าnâa1layak/patut untuk ...2ayuh; tolonglah (partikel pujukan)หยิกyìkหยิกyìk1mencubit [seseorang/sesuatu]2keriting; keriting padat (rambut/bulu)3melengkung; berkerut-kerut (daun atau tepi)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Bayi itu mempunyai pipi yang sangat tembam dan bulat; ia sangat geram untuk dicubit.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔได้dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnเต็มที่dtem-tîiหน้าตาnâa-dtaaที่tîiเคยkəəiโทรมsoomก็gɔ̂กลับมาglàp-maaดูduuสดใสsòt-sǎiมีmiiแก้มgɛ̂ɛmปลั่งbplàng
Selepas mendapat rehat yang mencukupi, wajahnya yang dahulunya lesu kembali berseri dengan pipi yang berisi.
ช่วงนี้chûuang-níiดูduuเธอtəəอ้วนท้วนûuan-túuanสมบูรณ์sǒm-buunขึ้นkʉ̂nนะnáใบหน้าbai-nâaดูduuปลั่งbplàngมีน้ำมีนวลmii-náam-mii-nuuan
Anda kelihatan lebih sihat dan berat badan anda bertambah baru-baru ini; wajah anda kelihatan berisi dan berseri.
หลังจากlǎng-jàakหายป่วยhǎai-bpùuaiและlɛ́กลับมาglàp-maaกินginอาหารaa-hǎanได้dâaiปกติbpòk-gà-dtìรูปร่างrûup-râangที่tîiเคยkəəiผอมแห้งpɔ̌ɔm-hɛ̂ɛngก็gɔ̂กลับมาglàp-maaอวบอิ่มùuap-ìmใบหน้าbai-nâaก็gɔ̂ปลั่งbplàngขึ้นkʉ̂n
Selepas sembuh daripada sakit dan dapat makan secara normal semula, susuk tubuhnya yang dahulunya kurus menjadi berisi dan wajahnya menjadi bulat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bplàng
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |