ปากทาง
bpàak-taangMaksud
1Kata NamaB1
pintu masuk; permulaan jalan atau lorong
Pintu masuk atau permulaan bagi jalan, denai, lorong, atau laluan; titik di mana satu jalan terbuka atau bermula.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalตรงปากทางdtrong-bpàak-taangตรงปากทางdtrong-bpàak-taangdi pintu masuk jalan; di pangkal jalanเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapซอยsɔɔiซอยsɔɔi1lorong; jalan kecil2menghiris halus; mencarik3penjodoh bilangan untuk jalan kecil/lorongพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3cukup-cukup; secukupnya4kebetulan; terjadi secara kebetulan5muat dengan tepat; betul-betul sesuai
Rumahnya terletak tepat di pintu masuk lorong itu.
7 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔคุณkunขับรถkàp-rótมาถึงmaa-tʉ̌ngปากทางเข้าbpàak-taang-kâoหมู่บ้านmùu-bâanให้hâiเลี้ยวขวาlíiao-kwǎaแล้วlɛ́ɛoขับkàpตรงไปdtrong-bpaiอีกìik200เมตรméet
Sebaik sahaja anda memandu ke pintu masuk jalan kampung, belok kanan dan kemudian pandu terus sejauh 200 meter lagi.
มีmiiต้นdtônโพธิ์ใหญ่poo-yàiยืนต้นyʉʉn-dtônสง่าsà-ngàaอยู่yùuตรงปากทางdtrong-bpàak-taangเดินขึ้นเขาdəən-kʉ̂n-kǎo
Terdapat sebatang pokok Bodhi yang besar dan tersergam indah berdiri tepat di permulaan laluan mendaki gunung.
ป้ายบอกทางbpâai-bɔ̀ɔk-taangถูกtùukตั้งไว้dtâng-wáiที่tîiปากทางbpàak-taangแยกyɛ̂ɛkอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiสับสนsàp-sǒnเส้นทางsên-taang
Papan tanda arah diletakkan dengan jelas di permulaan simpang untuk mengelakkan pemandu daripada keliru tentang laluan tersebut.
เดี๋ยวdǐiaoเราraoไปเจอbpai-jəəกันganที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛตรงปากทางdtrong-bpàak-taangลาดพร้าวlâat-práaoนะná
Mari kita berjumpa di kedai kopi di kawasan berhampiran pintu masuk ke Jalan Ladprao, okey?
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì láewจะมีjà meeวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiคอยkoiให้บริการhâi bo-rí-gaanอยู่yòoแถวtăeoปากทางเข้าbpàak taang kâoซอยsoiใหญ่ๆyài yài
Biasanya, terdapat teksi motosikal yang menunggu untuk memberikan perkhidmatan di kawasan pintu masuk lorong-lorong besar.
การตั้งgaan-dtângแผงขายpɛ̌ɛng-kǎaiผลไม้pǒn-lá-máaiบริเวณbɔɔ-rí-weenปากทางbpàak-taangตลาดสดdtà-làat-sòtเป็นbpenทำเลtam-leeที่ดีtîi-diiเพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káaส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàแวะwɛ́ซื้อsʉ́ʉก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâan
Mendirikan gerai buah-buahan di sekitar pintu masuk pasar segar adalah lokasi yang baik kerana kebanyakan pelanggan akan singgah untuk membeli sebelum pulang ke rumah.
ตำรวจdtam-rùuatตั้งด่านdtâng-dàanสกัดsà-gàtอยู่yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenปากทางขึ้นbpàak-taang-kʉ̂nทางด่วนtaang-dùuanเพื่อpʉ̂ʉaตรวจค้นdtrùuat-kónสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Polis mengadakan sekatan jalan raya di kawasan susur masuk ke lebuh raya untuk mencari barang-barang haram.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpàak
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (benda)3bingkai; bibir (bekas/luka)4pertuturan; cara bercakap (kiasan)mulutBahagian 1
+
ทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)jalan; laluanBahagian 2
ปากทางbpàak-taangปากทางbpàak-taangpintu masuk; permulaan jalan atau lorongpintu masuk; permulaan jalan atau lorongPerkataan