บาดลึก
bàat-lʉ́kMaksud
1Kata KerjaB1
memotong dengan dalam
memotong dengan dalam, atau terhiris yang menyebabkan luka menjadi dalam
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2awas!; hati-hati!3berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripadaนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaมีดmîitมีดmîitpisauเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2jilid; buku berjilid3penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คมkomคมkom1tajam (mata/hujung runcing)2mata pemotong3peka; tajam (deria/ciri fizikal)4tajam; bernas (kata-kata/pemikiran)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)บาดลึกbàat-lʉ́kบาดลึกbàat-lʉ́k1memotong dengan dalam2melukai secara mendalam; melukai emosiเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Hati-hati, pisau ini sangat tajam. Ia mungkin akan melukakan anda dengan dalam.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia terpijak serpihan kaca dan ia meluka dalam ke dalam dagingnya.
แผลplɛ̌ɛที่tîiถูกtùukของมีคมkɔ̌ɔng-mii-komบาดลึกbàat-lʉ́kขนาดนี้kà-nàat-níiต้องdtɔ̂ngไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเพื่อpʉ̂ʉaเย็บyépหลายlǎaiเข็มkěm
Luka yang terpotong sedalam ini oleh objek tajam memerlukan rawatan di hospital untuk beberapa jahitan.
ช่างไม้châang-máaiประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetถูกtùukใบbaiเลื่อยlʉ̂ʉaiบาดลึกbàat-lʉ́kที่tîiบริเวณbɔɔ-rí-weenต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛnขณะkà-nàทำงานtam-ngaan
Tukang kayu itu mengalami kemalangan di mana mata gergaji meluka dalam ke bahagian atas lengannya semasa bekerja.
2Kata KerjaB2
melukai secara mendalam; melukai emosi
menyebabkan kesakitan emosi yang teruk; melukai perasaan seseorang secara mendalam
Contoh
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùuk1menghina; memperlekehkan [seseorang]2memandang hina; memandang rendah [seseorang/sesuatu]ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaบาดลึกbàat-lʉ́kบาดลึกbàat-lʉ́k1memotong dengan dalam2melukai secara mendalam; melukai emosiเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik saya
Kata-kata penghinaannya menusuk jauh ke dalam hati saya.
3 contoh lagiPapar kurang
การกระทำgaan-grà-tamครั้งนี้kráng-níiสร้างsâangความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatที่tîiบาดลึกbàat-lʉ́kในnaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
Tindakan ini menimbulkan kesakitan yang menusuk jauh ke dalam perasaan semua orang.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛความทรงจำkwaam-song-jamอันanเลวร้ายleeo-ráaiนั้นnánยังคงyang-kongบาดลึกbàat-lʉ́kอยู่ในyùu-naiใจjaiเสมอsà-mə̌ə
Tidak kira berapa banyak masa telah berlalu, kenangan buruk itu sentiasa menusuk jauh ke dalam fikiran saya.
การgaanถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiไว้ใจwái-jaiที่สุดtîi-sùtหักหลังhàk-lǎngเป็นbpenความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatที่tîiบาดลึกbàat-lʉ́kเกินกว่าgəən-gwàaจะjàอธิบายà-tí-baaiเป็นbpenคำพูดkam-pûutได้dâai
Dikhianati oleh rakan yang paling dipercayai adalah kesakitan yang menusuk terlalu dalam untuk dijelaskan dengan kata-kata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bàat
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
บาดbàatบาดbàat1menghiris; melukakan (oleh sesuatu yang tajam)2menyakitkan; melukai; mengguris (kiasan/fizikal)3tajam; menggigit; menyengat (kepada deria)menghiris; melukakan (oleh sesuatu yang tajam)Bahagian 1
+
บาดลึกbàat-lʉ́kบาดลึกbàat-lʉ́kmemotong dengan dalammemotong dengan dalamPerkataan