สูงลิ่ว
sŏong lîw
Maksud
1Kata NamaB1
pada atau ke tahap yang sangat tinggi
ke atau pada ketinggian atau tahap yang sangat tinggi (harfiah atau kiasan)
Contoh
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binkapal terbang; pesawatบินbinบินbin1terbang2terbang (perjalanan udara)สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1sangat tinggi; melambung tinggi (selalunya untuk harga, kadar)2pada atau ke tahap yang sangat tinggiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕntidak dapat melihatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Kapal terbang itu terbang begitu tinggi sehingga saya tidak lagi dapat melihatnya.
2Kata NamaB2
sangat tinggi; melambung tinggi (selalunya untuk harga, kadar)
sangat tinggi dari segi ketinggian, jumlah, atau tahap; sering digunakan secara kiasan untuk harga, yuran, kadar faedah, atau angka yang terlalu tinggi
Contoh
ค่าเทอมkâa termค่าเทอมkâa termyuran pengajian; yuran penggal/semesterโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)นานาชาติnaa-naa-châatนานาชาติnaa-naa-châat1antarabangsa; melibatkan pelbagai negara2pelbagai negara; komuniti antarabangsaบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisแห่งhàengแห่งhàeng1daripada; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3penjodoh bilangan: tempat/institusiสูงsŏongสูงsŏong1tall; high (physical height)2high (degree/level/price/rank)3advanced; elevated (abstract)4up; to a high positionลิ่วจนlîu-jonคนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daaorang biasa; orang awamจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak mampu; tidak larat
Yuran pengajian bagi sesetengah sekolah antarabangsa sangat tinggi sehingga orang biasa tidak mampu membayarnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สูงลิบsŏong lípสูงลิบsŏong lípsangat tinggi; setinggi langit
sangat tinggi; setinggi langit
สูงปรี๊ดsŏong bpríitสูงปรี๊ดsŏong bpríitsangat tinggi; melambung tinggi
sangat tinggi; melambung tinggi
สูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáaสูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáamelangit; setinggi langit
melangit; setinggi langit
สูงลิบลิ่วsŭung líp lîwสูงลิบลิ่วsŭung líp lîw1tinggi melangit; menjulang2sangat mahal; terlalu tinggi (tentang harga)
- tinggi melangit; menjulang
- sangat mahal; terlalu tinggi (tentang harga)
สูงระฟ้าsŏong rá-fáaสูงระฟ้าsŏong rá-fáa1setinggi langit; tinggi menjulang2sangat tinggi (kiasan)
- setinggi langit; tinggi menjulang
- sangat tinggi (kiasan)
Pecahan Perkataan
+
สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîwpada atau ke tahap yang sangat tinggi