น้ำถอย(nám tŏi)
Maksud
1Kata NamaB2
air yang surut; air surut
Penyurutan air, seperti kejadian air laut yang surut atau air banjir yang berkurangan.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranน้ำถอยnám tŏiน้ำถอยnám tŏi1air yang surut; air surut2surut (bagi air)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1hanya jika; hanya apabila; barulah2walaupun; biarpun; sungguhpunลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênpergi berjalan-jalanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatpantai; pesisirได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Kita perlu menunggu air surut sebelum kita boleh pergi berjalan-jalan di pantai.
2Kata KerjaB2
surut (bagi air)
(Bagi air) surut, mengundur, atau menurun parasnya, seperti air laut yang surut atau air banjir yang semakin berkurangan.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คลองklongคลองklong1terusan2anak sungai; alur air (dialek/lama)3penjodoh bilangan (terusan/parit)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukถอยtŏiถอยtŏi1berundur; mengundur2menarik diri; membatalkan3merosot; mundur; menurunเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiปลาเล็กปลาน้อยbplaa lék bplaa nóiปลาเล็กปลาน้อยbplaa lék bplaa nói1pelbagai ikan kecil (sebagai tangkapan/makanan kolektif)2ikan bilis (kiasan); orang atau benda yang kecil/tidak pentingว่ายwâaiว่ายwâai1berenang2terapung; hanyutอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1penuh sepenuhnya; sarat; penuh sesak2di mana-mana; merata-rata
Sebaik sahaja air di terusan mula surut, kita dapat melihat banyak ikan kecil berenang di merata tempat.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
น้ำถอยnám tŏiน้ำถอยnám tŏiair yang surut; air surut