ทรงดี
song-diiMaksud
1Kata SifatB1
berbentuk elok; bentuk badan menawan; potongan yang cantik
Menggambarkan seseorang atau benda yang mempunyai bentuk atau siluet yang baik, selalunya mengenai bentuk badan, ukuran pakaian, gaya rambut, atau reka bentuk produk.
Contoh
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpmodel wanitaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanหุ่นhùnหุ่นhùn1anak patung; patung pameran; boneka2bentuk badan; susuk tubuh3robot; automaton; android (basahan)ทรงดีsong-diiทรงดีsong-dii1berbentuk elok; bentuk badan menawan; potongan yang cantik2memberangsangkan; nampak baikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Model itu mempunyai bentuk badan yang sangat bagus.
3 contoh lagiPapar kurang
กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinตัวdtuuaนี้níiทรงดีsong-diiมากmâakใส่sàiแล้วlɛ́ɛoทำให้ดูtam-hâi-duuผอมpɔ̌ɔmลงlong
Seluar jeans ini mempunyai potongan yang sangat bagus; ia membuatkan anda kelihatan lebih langsing apabila memakainya.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpร้านตัดผมráan-dtàt-pǒmร้านนี้ráan-níiมากmâakเพราะprɔ́ช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmให้hâiทรงดีsong-diiตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəi
Saya sangat suka kedai gunting rambut ini kerana tukang gunting rambut sentiasa memberikan gaya rambut yang bagus kepada saya.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชิ้นนี้chín-níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaทรงดีsong-diiมากmâakมันmanผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamกับgàpการใช้งานgaan-chái-ngaanได้dâaiลงตัวlong-dtuua
Reka bentuk perabot ini dianggap mempunyai bentuk yang sangat baik; ia menggabungkan keindahan dengan kefungsian secara sempurna.
2Kata SifatB2
memberangsangkan; nampak baik
Menunjukkan tanda-tanda yang memberangsangkan atau kelihatan berkemungkinan membawa hasil yang baik, seperti prestasi seseorang, sesebuah pasukan atau situasi yang sedang berkembang.
Contoh
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1hasil jualan; jumlah jualan2volum jualan/unit terjualเดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1bulan ini (bulan semasa)2bulan ini; pada bulan iniทรงดีsong-diiทรงดีsong-dii1berbentuk elok; bentuk badan menawan; potongan yang cantik2memberangsangkan; nampak baikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiน่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1mungkin; berkemungkinan2dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)3mungkin idea yang baik (cadangan)4sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)ทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1boleh buat; mampu melakukan sesuatu2Saya/kami berjaya!3dibenarkan melakukan [sesuatu]ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1matlamat; sasaran; tujuan2sasaran (fizikal)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalวางไว้waang-wáiวางไว้waang-wáimeletakkan (dan membiarkan)
Jualan bulan ini kelihatan baik; kita sepatutnya dapat mencapai sasaran.
3 contoh lagiPapar kurang
หุ้นhûnที่tîiเพิ่งpə̂ngซื้อไปsʉ́ʉ-bpaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanวันนี้wan-níiกราฟgráapทรงดีsong-diiมีแววmii-wɛɛoว่าwâaจะjàขึ้นkʉ̂nต่อdtɔ̀ɔ
Saham yang saya baru beli semalam kelihatan baik hari ini; cartanya menunjukkan tanda-tanda akan terus meningkat.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtโดยรวมdooi-ruuamจะjàดูduuไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiแต่dtɛ̀ɛธุรกิจtú-rá-gìtของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtยังyangถือว่าtʉ̌ʉ-wâaทรงดีsong-diiและlɛ́เติบโตdtə̀əp-dtooต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Walaupun ekonomi keseluruhan tidak kelihatan hebat, perniagaan syarikat masih dianggap berada dalam keadaan baik dan terus berkembang.
ภาพรวมpâap-ruuamของkɔ̌ɔngสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanตอนนี้dtɔɔn-níiยังyangทรงดีsong-diiอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanประมาทbprà-mâatและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngไว้wái
Situasi keseluruhan kelihatan positif buat masa ini, tetapi kita tidak seharusnya cuai dan mesti menyediakan pelan sandaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทรงดี disebut ซง-ดี?
song-dii
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
song
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajabentuk; rupaBahagian 1
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedubagus; berkualiti baikBahagian 2
ทรงดีsong-diiทรงดีsong-diiberbentuk elok; bentuk badan menawan; potongan yang cantikberbentuk elok; bentuk badan menawan; potongan yang cantikPerkataan