ทรงดี(song dee)

Maksud

1Kata SifatB1

berbentuk elok; bentuk badan menawan; potongan yang cantik

Menggambarkan seseorang atau benda yang mempunyai bentuk atau siluet yang baik, selalunya mengenai bentuk badan, ukuran pakaian, gaya rambut, atau reka bentuk produk.

Contoh

นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmodel wanitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)หุ่นhùnหุ่นhùn1anak patung; patung pameran; boneka2bentuk badan; susuk tubuh3robot; automaton; android (basahan)ทรงดีsong deeทรงดีsong dee1berbentuk elok; bentuk badan menawan; potongan yang cantik2kelihatan berpotensi; menunjukkan trend yang baikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Model itu mempunyai bentuk badan yang sangat bagus.
2Kata SifatB2

kelihatan berpotensi; menunjukkan trend yang baik

Menggambarkan sesuatu situasi, sering kali dalam kewangan atau perniagaan, yang nampaknya berkembang ke arah yang positif.

Contoh

ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1hasil jualan; jumlah jualan2volum jualan/unit terjualเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1bulan ini (bulan semasa)2bulan ini; pada bulan iniทรงดีsong deeทรงดีsong dee1berbentuk elok; bentuk badan menawan; potongan yang cantik2kelihatan berpotensi; menunjukkan trend yang baikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; berkemungkinan2dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)3sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)4mungkin idea yang baik (cadangan)ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1boleh buat; mampu melakukan sesuatu2[!] Saya/kami berjaya!3dibenarkan melakukan [sesuatu]ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1sasaran (fizikal)2objektif (perniagaan/strategi)3matlamat; sasaran; tujuanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1meletakkan (dan membiarkan)2menyisihkan; menyimpan
Jualan bulan ini kelihatan baik; kita sepatutnya dapat mencapai sasaran.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajaBahagian 1
+
ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempeduBahagian 2
ทรงดีsong deeทรงดีsong deeberbentuk elok; bentuk badan menawan; potongan yang cantik