มีแวว
mii-wɛɛoMaksud
1Kata KerjaB1
menunjukkan potensi; berpotensi
Menunjukkan tanda-tanda bakat atau kejayaan pada masa depan; kelihatan berpotensi.
Contoh
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaianak lelakiคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritมีแววmii-wɛɛoมีแววmii-wɛɛo1menunjukkan potensi; berpotensi2berkemungkinan; menunjukkan tanda akan berlakuเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)นักดนตรีnák-don-dtriiนักดนตรีnák-don-dtriipemuzikนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiเปียโนbpiia-nooเปียโนbpiia-noopiano (alat muzik)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1sangat bagus (dalam [sesuatu]); sangat berkemahiran2syabas!; kerja yang bagus!
Anak lelaki anda menunjukkan bakat untuk menjadi seorang pemuzik; dia bermain piano dengan sangat baik.
3 contoh lagiPapar kurang
โค้ชkóotเห็นว่าhěn-wâaนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนนี้kon-níiมีแววmii-wɛɛoเลยləəiให้โอกาสhâi-oo-gàatลงเล่นlong-lênเป็นbpenตัวจริงdtuua-jing
Jurulatih melihat pemain bola sepak ini mempunyai potensi, jadi dia memberinya peluang untuk bermain dalam kesebelasan utama.
เขาkǎoเป็นbpenเด็กdèkที่tîiเรียนเก่งriian-gèngและlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเสมอsà-mə̌əเลยləəiมีแววmii-wɛɛoว่าwâaจะเป็นjà-bpenหมอmɔ̌ɔที่ดีtîi-diiในอนาคตnai-à-naa-kót
Dia seorang pelajar yang bijak dan sentiasa membantu orang lain, jadi dia menunjukkan potensi untuk menjadi seorang doktor yang baik di masa hadapan.
เพียงแค่piiang-kɛ̂ɛได้dâaiพูดคุยกันpûut-kui-ganไม่นานmâi-naanผมpǒmก็gɔ̂สัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiว่าwâaพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiคนนี้kon-níiมีแววmii-wɛɛoที่จะtîi-jàเป็นผู้นำbpen-pûu-namทีมtiimที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamได้dâai
Hanya selepas perbualan ringkas, saya dapat merasakan bahawa pekerja baharu ini menunjukkan potensi untuk menjadi ketua pasukan yang cemerlang.
2Kata KerjaB1
berkemungkinan; menunjukkan tanda akan berlaku
Menunjukkan bahawa sesuatu berkemungkinan akan berlaku; menunjukkan tanda-tanda bahawa sesuatu kejadian atau hasil akan terjadi.
Contoh
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitมืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1mendung2suram; muram secara kiasanแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)มีแววmee waewมีแววmee waew1menunjukkan potensi; berpotensi2berkemungkinan; menunjukkan tanda akan berlakuว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1turun dengan lebat; hujan lebat2membebankan [seseorang/sesuatu]; terutamanya ditanggung oleh [seseorang]แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâesudah pasti; tentu sekali
Langit begitu gelap; ia menunjukkan tanda-tanda bahawa hujan pasti akan turun dengan lebat.
3 contoh lagiPapar kurang
การจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoมีแววmii-wɛɛoว่าwâaจะjàไปทำงานbpai-tam-ngaanสายsǎai
Kesesakan lalu lintas sangat teruk sejak pagi tadi; nampaknya saya akan lewat ke tempat kerja.
ดูduuจากjàakท่าทีtâa-tiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛoมีแววmii-wɛɛoว่าwâaเขาkǎoจะjàไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níi
Berdasarkan sikapnya, nampaknya dia tidak akan menerima tawaran ini.
ด้วยdûuaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtที่tîiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnเช่นนี้chên-níiมีแววmii-wɛɛoว่าwâaจะjàเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìtในไม่ช้าnai-mâi-cháa
Dengan keadaan ekonomi yang tidak menentu seperti ini, terdapat tanda-tanda bahawa krisis akan berlaku tidak lama lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
แววwɛɛoแววwɛɛo1sinar; kilatan; gemerlap2tanda bakat; potensi3bayangan; petanda perasaan atau sifatsinar; kilatan; gemerlapBahagian 2
มีแววmii-wɛɛoมีแววmii-wɛɛomenunjukkan potensi; berpotensimenunjukkan potensi; berpotensiPerkataan