ถอดความ(tòt kwaam)

Maksud

1Kata KerjaB1

memparafrasa; mengubah (kepada prosa)

Menyatakan semula teks dalam perkataan lain, selalunya menerangkan atau menterjemahkan puisi kepada prosa untuk menjadikannya lebih jelas dan mudah difahami.

Contoh

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (kata sapaan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridถอดความtòt kwaamถอดความtòt kwaammemparafrasa; mengubah (kepada prosa)กลอนglonกลอนglon1puisi; sajak; matra/bentuk puisi2selak; kancing (pengunci pintu)3lirik lagu (kolokial)บทbòtบทbòt1bab; bahagian2pelajaran (unit pembelajaran)3watak; peranan (lakonan)4skrip/teks; lirik5klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)6tugas; fungsi; tanggungjawabนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Guru itu meminta murid-murid memparafrasa puisi ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ถอดtòtถอดtòt1membuka komponen; meleraikan2mencabut; mengeluarkan3[untuk] menyahkod; merungkai4menanggalkan; membuka (barangan yang dipakai/dipasang)5menterjemah; mengalih hurufBahagian 1
+
ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)Bahagian 2
ถอดความtòt kwaamถอดความtòt kwaammemparafrasa; mengubah (kepada prosa)