ต้านลม

dtâan lom

Maksud

1Kata NamaB2

menentang angin

menentang angin; menahan tiupan angin.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanmenunggang basikal; berbasikalเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4susah; sukar; meletihkan (tidak rasmi)กว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìlebih daripada biasa; lebih daripada normalเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatปั่นต้านbàn-tâanลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulenceตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1sepanjang jalan2sepanjang perjalanan
Menunggang basikal saya hari ini lebih memenatkan daripada biasa kerana saya terpaksa mengayuh melawan angin sepanjang perjalanan.
2Kata NamaB2

tahan angin; kalis angin

menerangkan sesuatu yang menahan angin atau direka untuk menahan tekanan angin; kalis angin.

Contoh

รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1kereta; automobil2kenderaan bermotor (umum)รุ่นrûnรุ่นrûn1tahap kekananan; kumpulan umur2model; versi3generasi; kohort umur4tahun kelas; pengambilan; angkatanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1mereka bentuk2reka bentuk (penampilan/corak)3reka bentuk (konsep/pelan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongต้านลมdtâan lomต้านลมdtâan lom1menentang angin2tahan angin; kalis anginได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1berjaya; cemerlang2mendapat hasil yang baik; berakhir dengan baikทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1menjimatkan; mesra kos2berjimat; berjimat cermatน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1minyak; petroleum2minyak masak3minyak pelincirมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Model kereta ini mempunyai reka bentuk yang menahan angin dengan baik, menjadikannya lebih menjimatkan bahan api.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ต้านdtâanต้านdtâan1melawan; menentang; bertahan2anti-; rintang terhadap (dalam kata majmuk)Bertindak melawan, menentang, atau bertahan terhadap daya, pengaruh, atau tekanan.Bahagian 1
+
ลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembungudara yang bergerak secara semula jadiBahagian 2
ต้านลมdtâan lomต้านลมdtâan lommenentang angin