ต้านลม
dtâan-lomMaksud
1Kata KerjaB2
menentang angin
menentang angin; menahan tiupan angin.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanmenunggang basikal; berbasikalเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4sesak nafas (perubatan)กว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìlebih daripada biasa; lebih daripada normalเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuปั่นbpànปั่นbpàn1mengayuh; berbasikal2memutar; memusing3mengisar; melumatkan4mensensasikan; memanipulasi perhatian/hargaต้านลมdtâan-lomต้านลมdtâan-lom1menentang angin2tahan angin; kalis anginตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang1sepanjang jalan2sepanjang perjalanan
Menunggang basikal saya hari ini lebih memenatkan daripada biasa kerana saya terpaksa mengayuh melawan angin sepanjang perjalanan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngใช้แรงchái-rɛɛngเยอะมากyə́-mâakในnaiการพายเรือgaan-paai-rʉʉaต้านลมdtâan-lomแรงrɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเข้าkâoฝั่งfàng
Dia terpaksa menggunakan banyak tenaga untuk mendayung bot melawan angin kencang untuk sampai ke darat.
นักวิ่งnák-wîngต้องdtɔ̂ngใช้cháiพละกำลังpá-lá-gam-langอย่างมากyàang-mâakในnaiช่วงสุดท้ายchûuang-sùt-táaiของkɔ̌ɔngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiต้องdtɔ̂ngวิ่งwîngต้านdtâanลมทะเลlom-tá-leeที่tîiพัดpátเข้ามาkâo-maa
Pelari-pelari itu terpaksa menggunakan tenaga yang sangat besar di peringkat akhir perlumbaan di mana mereka perlu berlari melawan bayu laut yang bertiup masuk.
การgaanกางgaangปีกbpìikบินbinต้านลมdtâan-lomเป็นbpenสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanของkɔ̌ɔngนกอินทรีnók-in-siiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaระดับความสูงrá-dàp-kwaam-sǔungและlɛ́มองหาmɔɔng-hǎaเหยื่อyʉ̀ʉa
Mendepangkan sayap untuk terbang melawan angin adalah naluri burung helang untuk mengekalkan ketinggian dan mencari mangsa.
2Kata SifatB2
tahan angin; kalis angin
menerangkan sesuatu yang menahan angin atau direka untuk menahan tekanan angin; kalis angin.
Contoh
รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1kereta; automobil2kenderaan bermotor (umum)รุ่นrûnรุ่นrûn1model; versi2generasi; kohort umur3tahun kelas; pengambilan; angkatan4tahap kekananan; kumpulan umurนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiดีไซน์dii-saaiดีไซน์dii-saai1mereka bentuk2reka bentuk (penampilan/corak)3reka bentuk (konsep/pelan)4reka bentuk (bidang pengajian atau pekerjaan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanต้านลมdtâan-lomต้านลมdtâan-lom1menentang angin2tahan angin; kalis anginได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiberjaya; cemerlangทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ประหยัดน้ำbprà-yàt-náamประหยัดน้ำbprà-yàt-náam1menjimatkan air2penjimatan air; cekap airมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Model kereta ini mempunyai reka bentuk yang menahan angin dengan baik, menjadikannya lebih menjimatkan bahan api.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaเสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gètที่tîiต้านลมdtâan-lomได้dâaiสำหรับsǎm-ràpใส่sàiไปเที่ยวbpai-tîiaoบนดอยbon-dɔɔi
Saya sedang mencari jaket rintang angin untuk dipakai semasa perjalanan ke pergunungan.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpตัวถังdtuua-tǎngของkɔ̌ɔngรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtให้hâiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtต้านลมdtâan-lomเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔหลักอากาศพลศาสตร์làk-aa-gàat-pon-lá-sàat
Mereka bentuk badan kereta sukan supaya mempunyai ciri rintangan angin adalah sangat penting untuk aerodinamik.
สะพานแขวนsà-paan-kwɛ̌ɛnแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukสร้างsâangด้วยdûuaiโครงสร้างkroong-sâangพิเศษpí-sèetที่tîiต้านลมdtâan-lomพายุไต้ฝุ่นpaa-yú-dtâi-fùnได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Jambatan gantung ini dibina dengan struktur khas yang menahan angin taufan dengan berkesan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dtâan
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ต้านdtâanต้านdtâan1melawan; menentang; bertahan2anti-; menentang atau mengatasi (dalam kata majmuk)melawan; menentang; bertahanBahagian 1
+
ต้านลมdtâan-lomต้านลมdtâan-lommenentang anginmenentang anginPerkataan