ทวนลม
tuuan-lomMaksud
1Kata KeteranganB1
menentang angin
bergerak atau menghadap ke arah berlawanan dengan tiupan angin; menentang angin
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiทวนลมtuuan-lomทวนลมtuuan-lommenentang anginจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เสียsǐiaเสียsǐia1rosak; tidak berfungsi2basi; rosak; terjejas3membayar4hilang; melepaskan; membazir5meninggal dunia; berpulang6partikel penegasan, penyempurnaan atau ketegasanทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan diraja
Dia berjalan melawan angin sehingga rambutnya menjadi kusut.
3 contoh lagiPapar kurang
การปั่นจักรยานgaan-bpàn-jàk-grà-yaanทวนลมtuuan-lomทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngมากกว่าmâak-gwàaเดิมdəəm
Berbasikal melawan angin memerlukan kita mengeluarkan lebih banyak tenaga daripada biasa.
เรือใบrʉʉa-baiต้องdtɔ̂ngใช้cháiวิธีwí-tiiแล่นlɛ̂ɛnซิกแซกsík-sɛ̂ɛkเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngการเดินทางgaan-dəən-taangทวนลมtuuan-lom
Kapal layar mesti menggunakan kaedah zig-zag apabila perlu belayar melawan angin.
นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaอย่างหนักyàang-nàkเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngวิ่งwîngทวนลมtuuan-lomพายุpaa-yúที่tîiพัดpátแรงrɛɛng
Pelari maraton berasa sangat letih kerana mereka terpaksa berlari melawan angin ribut yang kencang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tuuan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทวนtuuanทวนtuuan1mengulang kaji; meneliti semula2melawan (arus/angin); mudik3lembing; tombak; senjata bertiang4melawan; bertentangan dengan arah atau aliranmengulang kaji; meneliti semulaBahagian 1
+
ทวนลมtuuan-lomทวนลมtuuan-lommenentang anginmenentang anginPerkataan