ติดอันดับ(dtìt an-dàp)
Maksud
1Kata KerjaB1
tersenarai; mendapat kedudukan
Dimasukkan ke dalam sesuatu kedudukan atau senarai, selalunya membawa maksud kedudukan yang tinggi.
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak berpengalaman (novis)2lagi; semula3baharu; berbeza; segar4baharu; tidak lamaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaติดอันดับdtìt an-dàpติดอันดับdtìt an-dàptersenarai; mendapat kedudukanเพลงฮิตplayng hítเพลงฮิตplayng hítlagu hitอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Lagu baharunya dengan cepat memasuki carta lagu popular.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านอาหารráan aa-hăanไทยtaiร้านนี้ráan néeติดอันดับdtìt an-dàpร้านráanแนะนำnáe-namของkŏngนิตยสารnít-dtà-yá-săanท่องเที่ยวtông tîaoชื่อดังchêu dang
Restoran Thai ini disenaraikan sebagai tempat yang disyorkan oleh sebuah majalah pelancongan terkenal.
ฉันchănภูมิใจpoom jaiมากmâakที่têeลูกสาวlôok săaoของฉันkŏng chănสอบติดsòp dtìtอันดับหนึ่งan-dàp nèungในnaiร้อยróiของkŏngประเทศbprà-tâet
Saya sangat bangga kerana markah peperiksaan anak perempuan saya berada dalam kedudukan seratus teratas di negara ini.
การที่gaan têeภาพยนตร์pâap-pá-yonอิสระìt-sà-ràเรื่องrêuuangหนึ่งnèungสามารถsăa-mâatติดอันดับdtìt an-dàpหนังทำเงินnăng tam ngernสูงสุดsŏong sùtแห่งhàengปีbpeeถือเป็นtĕu bpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeไม่ธรรมดาmâi tam-má-daa
Bagi sesebuah filem bebas untuk disenaraikan antara filem dengan kutipan tertinggi tahun ini dianggap sebagai satu fenomena yang luar biasa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ติดโผdtìt pŏhติดโผdtìt pŏhtersenarai; disenarai pendek
tersenarai; disenarai pendek
ขึ้นชาร์ตkûen cháatขึ้นชาร์ตkûen cháatberada dalam carta
berada dalam carta
ติดชาร์ตdtìt cháatติดชาร์ตdtìt cháat1masuk carta; tersenarai dalam carta2berada dalam carta
- masuk carta; tersenarai dalam carta
- berada dalam carta
Pecahan Perkataan
+
ติดอันดับdtìt an-dàpติดอันดับdtìt an-dàptersenarai; mendapat kedudukan