ดีดตัว
dìit-dtuuaMaksud
1Kata KerjaB2
melantun semula; melantun balik
melenting naik, memantul balik, atau melantun semula, selalunya digunakan untuk menerangkan objek fizikal atau faktor ekonomi seperti harga
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1emas (unsur kimia; logam berharga)2kiasan: sesuatu yang berharga/bernilaiดีดตัวdìit-dtuuaดีดตัวdìit-dtuua1melantun semula; melantun balik2melentingkan diri keluarสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1lebih tinggi2meningkat; naikอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reodengan pantas; dengan cepatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เช้าcháoเช้าcháo1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarang
Harga emas melambung naik dengan pantas pagi ini.
3 contoh lagiPapar kurang
แมลงmá-lɛɛngชนิดchá-nítนี้níiสามารถsǎa-mâatดีดตัวขึ้นdìit-dtuua-kʉ̂nจากjàakพื้นpʉ́ʉnได้dâaiสูงsǔungมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaหลบหนีlòp-nǐiศัตรูsàt-dtruu
Serangga jenis ini boleh melompat sangat tinggi dari tanah untuk melarikan diri daripada pemangsa.
หลังจากlǎng-jàakร่วงลงrûuang-longอย่างหนักyàang-nàkเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoตลาดหุ้นdtà-làat-hûnก็gɔ̂ดีดตัวdìit-dtuuaกลับglàpขึ้นมาkʉ̂n-maaตอบรับdtɔ̀ɔp-rápข่าวดีkàao-diiทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt
Selepas jatuh teruk minggu lepas, pasaran saham melonjak semula sebagai tindak balas kepada berita ekonomi yang positif.
วัสดุwát-sà-dùยางyaangชนิดchá-nítนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiสามารถsǎa-mâatดีดตัวdìit-dtuuaกลับคืนglàp-kʉʉnสู่sùuสภาพเดิมsà-pâap-dəəmได้dâaiหลังจากlǎng-jàakถูกtùukบีบอัดbìip-àt
Bahan getah ini direka bentuk untuk dapat kembali ke keadaan asalnya selepas dimampatkan.
2Kata KerjaB2
melentingkan diri keluar
melentingkan diri keluar, biasanya daripada pesawat atau dari situasi yang berbahaya
Contoh
นักบินnák-binนักบินnák-binjuruterbang; penerbangต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuดีดตัวdìit-dtuuaดีดตัวdìit-dtuua1melantun semula; melantun balik2melentingkan diri keluarออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binkapal terbang; pesawatก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîisebelum, diikuti klausaมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliran
Juruterbang itu terpaksa melenting keluar dari pesawat sebelum ia terhempas.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənระบบrá-bòpจะjàช่วยให้chûuai-hâiนักบินnák-binดีดตัวdìit-dtuuaออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Dalam keadaan kecemasan, sistem tersebut membantu juruterbang melenting keluar dengan selamat.
การดีดgaan-dìitตัวdtuuaออกจากɔ̀ɔk-jàakเครื่องบินรบkrʉ̂ʉang-bin-rópขณะkà-nàบินbinด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungอาจàatทำให้tam-hâiบาดเจ็บbàat-jèpสาหัสsǎa-hàtได้dâai
Melenting keluar dari jet pejuang semasa terbang pada kelajuan tinggi boleh menyebabkan kecederaan parah.
ทันทีที่tan-tii-tîiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonดับdàpกลางอากาศglaang-aa-gàatเขาkǎoไม่มีmâi-miiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakอื่นʉ̀ʉnนอกจากnɔ̂ɔk-jàakต้องdtɔ̂ngดึงdʉngคันโยกkan-yôokเพื่อpʉ̂ʉaดีดตัวdìit-dtuuaหนีnǐi
Sebaik sahaja enjin gagal berfungsi di udara, dia tidak mempunyai pilihan lain selain menarik tuas untuk melenting keluar dan menyelamatkan diri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dìit
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ดีดdìitดีดdìit1memetik (alat bertali)2menjentik; memetik jari3melenting kembali; membingkas4menaikkan dengan daya ungkitmemetik (alat bertali)Bahagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohtubuh; diri; orang (basahan)Bahagian 2
ดีดตัวdìit-dtuuaดีดตัวdìit-dtuuamelantun semula; melantun balikmelantun semula; melantun balikPerkataan