รถแน่น
rót-nɛ̂nMaksud
1Kata NamaA2
lalu lintas sesak; kesesakan
Keadaan apabila terdapat banyak kenderaan di jalan raya, yang menyebabkan aliran lalu lintas menjadi perlahan atau terhenti.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Pada petang Jumaat, trafik akan menjadi sesak luar biasa.
Saya lewat ke tempat kerja kerana trafik sesak.
ถ้าtâaไม่mâiอยากเจอyàak-jəəรถแน่นrót-nɛ̂nควรkuuanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanก่อนgɔ̀ɔnเจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháo
Jika anda tidak mahu menempuh trafik yang sesak, anda patut keluar dari rumah sebelum pukul 7 pagi.
2Kata NamaA2
kenderaan sesak
Kenderaan, seperti bas atau kereta api, yang padat dengan orang.
Contoh
รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebas; bas bandarคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)รถแน่นrót-nɛ̂nรถแน่นrót-nɛ̂n1lalu lintas sesak; kesesakan2kenderaan sesakจังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)
Bas ini sangat sesak.
3 contoh lagiPapar kurang
Pada waktu pagi, skytrain sangat sesak sehingga saya hampir tidak dapat mencari tempat untuk berdiri.
Lebih baik saya menunggu yang seterusnya kerana yang ini terlalu sesak.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaรถrótจะjàแน่นnɛ̂nแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเพราะprɔ́รีบrîipไปbpaiประชุมbprà-chum
Walaupun bas itu sesak, saya terpaksa naik kerana saya tergesa-gesa untuk ke mesyuarat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ถ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rót
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3terlalu penuh; kembung; sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)ketat; kukuh; teguhBahagian 2
รถแน่นrót-nɛ̂nรถแน่นrót-nɛ̂nlalu lintas sesak; kesesakanlalu lintas sesak; kesesakanPerkataan