จ้ำบ๊ะ(jâm bá)
Maksud
1Kata NamaB1
pencuci mulut ais kepal dengan roti
pencuci mulut Thai yang terdiri daripada ais kepal yang ditaburi sirap berperisa, susu pekat, dan kepingan roti
Contoh
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangจ้ำบ๊ะjâm báจ้ำบ๊ะjâm bá1pencuci mulut ais kepal dengan roti2tarian bogel; tarian erotikเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1sejuk; agak sejuk2dingin; sejuk (untuk makanan atau minuman)3petang ini; petang nanti4bertenang; bawa bersabarสักsàkสักsàk1jati2membuat tatu3lebih kurang; kira-kira4sebarang; walaupun sedikit; langsung5[penjodoh bilangan] pokokถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cawan; mangkuk kecil2penjodoh bilangan: cawan; mangkuk kecil; piala3piala
Dalam cuaca panas sebegini, saya mahu makan semangkuk ais campur Jambah yang sejuk.
2Kata NamaC1
tarian bogel; tarian erotik
sejenis tarian erotik atau bogel, yang secara tradisinya dipersembahkan di pesta kuil atau perayaan tempatan
Contoh
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátpesta kuilคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการแสดงเต้นgaan sà-daeng dtênการแสดงเต้นgaan sà-daeng dtênpersembahan tarianจ้ำบ๊ะjâm báจ้ำบ๊ะjâm bá1pencuci mulut ais kepal dengan roti2tarian bogel; tarian erotikด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; berkemungkinan2dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)3sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)4mungkin idea yang baik (cadangan)เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyakแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâesudah pasti; tentu sekali
Terdapat persembahan tarian Jambah di pesta kuil malam ini; pasti akan ada ramai orang.