จุฑา

jù-taa

Maksud

1Kata NamaC1

sanggul; hiasan rambut; hiasan kepala

sanggul atau perhiasan yang dipakai pada rambut atau kepala, digunakan dalam bahasa rasmi atau sastera

Contoh

รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânpatung; arcaเทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1dewa; makhluk syurga2malaikat (pujian kiasan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการประดับgaan-bprà-dàpการประดับgaan-bprà-dàpmenghias (perbuatan); perhiasanจุฑาjù-taaจุฑาjù-taa1sanggul; hiasan rambut; hiasan kepala2mercu; puncak; atasบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ศีรษะsǐi-sàศีรษะsǐi-sà1kepala (bahagian badan; formal)2bahagian atas; hujung; penghujung (sastera)อย่างงดงามyàang-ngót-ngaamอย่างงดงามyàang-ngót-ngaamdengan indah; dengan menakjubkanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn1halus; teliti; bernuansa2sensitif; rumit (topik/situasi/individu)
Patung dewa ini menampilkan hiasan sanggul yang dihias dengan cantik dan halus pada kepalanya.
3 contoh lagi
ในอดีตnai-à-dìitเจ้านายjâo-naaiฝ่ายในfàai-naiมักจะmák-jàสวมsǔuamเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpจุฑาjù-taaเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเข้าร่วมkâo-rûuamพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kan
Pada masa lalu, wanita diraja istana dalam akan memakai hiasan sanggul apabila menghadiri upacara diraja yang penting.
ช่างทองchâang-tɔɔngโบราณboo-raanสลักsà-làkลวดลายlûuat-laaiบนbonจุฑาjù-taaอย่างyàangประณีตบรรจงbprà-nîit-ban-jongเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenเครื่องkrʉ̂ʉangศิราภรณ์sì-raa-pɔɔnสำหรับsǎm-ràpกษัตริย์gà-sàt
Tukang emas purba mengukir corak dengan teliti pada tiara untuk digunakan sebagai hiasan kepala diraja bagi raja.
ตามdtaamคติká-dtìความเชื่อดั้งเดิมkwaam chêuua dâng-dermการgaanเกล้ามวยglâo muuaiผมpŏmประดับbprà-dàpจุฑาjù-taaถือเป็นtĕu bpenสัญลักษณ์săn-yá-lákแห่งhàengความสูงkwaam sŏongศักดิ์sàkของkŏngเทพเจ้าtêp jâoและláeผู้ทรงศีลpôo song sĕen
Menurut kepercayaan tradisional, memakai sanggul rambut yang dihiasi dengan jambul dianggap sebagai simbol kemuliaan dewa dan pertapa.
2Kata NamaC1

mercu; puncak; atas

titik tertinggi, puncak, atau mercu sesuatu

Contoh

วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam1seni bina (disiplin)2gaya/ciri seni binaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโดดเด่นdòot-dèenโดดเด่นdòot-dèen1menonjol; cemerlang2menarik perhatian; menonjol3menyerlah; menonjolโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́terutamanya; khususnya; secara spesifikยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1puncak; atas2amaun; jumlah; baki; jualan3cemerlang; hebat4pucuk (tumbuhan/tunas)5yang terbaik; terunggul; terkemukaจุฑาjù-taaจุฑาjù-taa1sanggul; hiasan rambut; hiasan kepala2mercu; puncak; atasของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganองค์ongองค์ong1penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci2awalan kehormat bagi kerabat diraja, dewa atau tokoh yang dimuliakan3tubuh dalam penggunaan diraja4elemen; komponen (rasmi/teknikal)เจดีย์jee-diiเจดีย์jee-diistupa; chediที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaikelihatan; boleh dilihatแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaiแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaidari jauh; dari kejauhan
Tokong ini mempunyai seni bina yang luar biasa, terutamanya puncak pagoda yang boleh dilihat dari jauh.
3 contoh lagi
ปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnขอมkɔ̌ɔmโบราณboo-raanแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiยอดyɔ̂ɔtจุฑาjù-taaที่tîiถูกtùukแกะสลักgɛ̀-sà-làkเป็นbpenรูปrûupดอกบัวตูมdɔ̀ɔk-buua-dtuumอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Santuari batu Khmer purba ini mempunyai puncak yang diukir indah dalam bentuk kuncup bunga teratai.
การได้รับgaan-dâi-rápรางวัลraang-wanเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsǔung-sùtในnaiครั้งนี้kráng-níiเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanการก้าวgaan-gâaoขึ้นสู่kʉ̂n-sùuยอดyɔ̂ɔtจุฑาjù-taaแห่งhɛ̀ngอาชีพaa-chîipนักแสดงnák-sà-dɛɛngของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Menerima anugerah kehormat tertinggi ini adalah seperti melangkah ke puncak kerjaya lakonannya.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามเช้าyaam-cháaoสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngกระทบยอดgrà-tóp-yɔ̂ɔtจุฑาjù-taaของkɔ̌ɔngภูเขาpuu-kǎoเกิดgə̀ətเป็นประกายbpen-bprà-gaaiสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamที่tîiสะกดsà-gòtทุกtúkสายตาsǎai-dtaa
Cahaya matahari pagi menyinari puncak gunung, menghasilkan kilauan emas berseri yang memukau setiap mata.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa จุฑา disebut จุ-ทา?

jù-taa

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

jù

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada