จั๊มไฟ(jám fai)
Maksud
1Kata KerjaB1
menghidupkan (bateri) dengan kabel
menghidupkan bateri kenderaan menggunakan kabel pemula (jumper cables)
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1mula; memulakan (tidak formal)2menghidupkan enjinไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak melekat; tidak terpasang2tidak boleh dihidupkan; tidak menyala3tidak terperangkap dalam kesesakan lalu lintas4tidak sibuk; berkelapangan5tidak lulus; tidak dipilih6tidak dijangkiti (penyakit)7tidak ketagih; tidak terikat (pada tabiat)8(basahan) tidak kisah; tidak tergangguขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanจั๊มไฟjám faiจั๊มไฟjám fai1menghidupkan (bateri) dengan kabel2menyambung litar elektrikหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Kereta saya tidak boleh dihidupkan. Boleh saya minta bantuan untuk 'jump-start'?
2Kata KerjaB2
menyambung litar elektrik
menyambung dua titik dalam litar elektrik secara sementara, selalunya dengan wayar, supaya arus dapat mengalir
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesจั๊มไฟjám faiจั๊มไฟjám fai1menghidupkan (bateri) dengan kabel2menyambung litar elektrikตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanสวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1suis (kawalan elektrik)2suis rangkaianเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1menguji; mencuba; memeriksa2ujian; percubaan; peperiksaanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikหลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt faimentol lampu; tiub lampuยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaiberfungsi; boleh digunakanหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1atau tidak? (partikel soalan)2sama ada (atau tidak)
Jurutehnik sedang menyambung wayar pada suis untuk menguji sama ada mentol lampu masih berfungsi.
Pecahan Perkataan
+
จั๊มไฟjám faiจั๊มไฟjám faimenghidupkan (bateri) dengan kabel