จ๋า

jǎa

Maksud

1Kata SeruA2

ya?; ada apa?

Kata seru yang diucapkan sebagai respons apabila seseorang memanggil nama anda, sama seperti menyebut "Ya?" atau "Ada apa?". Ia membawa nada yang sopan dan lembut.

Contoh

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaนนท์nonนนท์non1Nont (nama timangan / nama sebenar)2Nonthaburi (singkatan)นนท์nonนนท์non1Nont (nama timangan / nama sebenar)2Nonthaburi (singkatan)จ๋าjǎaจ๋าjǎa1ya?; ada apa?2partikel ayat (sopan; mesra)
(Ayah: Non!) Non: Ya!
3 contoh lagi
พี่สาวpîi-sǎaoฟ้าfáaหยิบyìpน้ำnáamให้hâiหน่อยnɔ̀iฟ้าfáaจ๋าjǎaเดี๋ยวdǐiaoหยิบyìpให้hâi
(Kakak: Fah, ambilkan saya air.) Fah: Ya, saya akan ambilkan untuk kakak.
ครูkruuสมศักดิ์sǒm-sàkสมศักดิ์sǒm-sàkจ๋าjǎaครูkruuเรียกrîiakผมpǒmเหรอrə̌əครับkráp
(Cikgu: Somsak!) Somsak: Ya? Adakah cikgu memanggil saya?
เสียงsĭiangเรียกrîakจากjàakอีกèekห้องhôngคุณวิชัยkun wí-chaiคะkáวิชัยwí-chaiจ๋าjăaมีอะไรmee à-raiหรือrĕuครับkrápเดี๋ยวdĭiaoเดินไปdern bpaiครับkráp
(Suara dari bilik lain: Encik Wichai!) Wichai: Ya! Ada apa? Saya datang.
2Kata PartikelB1

partikel ayat (sopan; mesra)

Partikel akhiran ayat yang digunakan untuk menambah nada lembut, mesra, atau penuh kasih sayang. Ia sering digunakan apabila bercakap dengan kanak-kanak, orang tersayang, atau dalam konteks perkhidmatan bersopan. Ia juga boleh diletakkan selepas nama untuk bermaksud 'sayang' (cth. แม่จ๋า - ibu sayang).

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasจ๋าjǎaจ๋าjǎa1ya?; ada apa?2partikel ayat (sopan; mesra)หนูnǔuหนูnǔu1tikus2saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)3awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajianเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Ibu sayang, saya sudah siapkan kerja sekolah saya.
3 contoh lagi
เหนื่อยnʉ̀ʉaiไหมmǎiจ๊ะjáจ๋าjǎaกลับมาglàp-maaถึงบ้านtʉ̌ng-bâanแล้วlɛ́ɛoพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnนะná
Adakah awak penat, sayang? Memandangkan awak sudah pulang ke rumah, berehatlah.
ลูกค้าlûuk-káaต้องการdtɔ̂ng-gaanรับrápอะไรà-raiเพิ่มpə̂əmไหมmǎiจ๋าjǎa
Adakah anda ingin memesan apa-apa lagi, pelanggan yang dikasihi?
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกลัวgluuaนะnáจ๋าjǎaที่รักtîi-rákอยู่yùuตรงนี้dtrong-níiทั้งtángคนkonจะjàไม่mâiไปไหนbpai-nǎiทั้งนั้นtáng-nán
Jangan takut, sayangku. Saya ada di sini bersama awak dan saya tidak akan ke mana-mana.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai chattawa
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menaik

jǎa

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1ya?; ada apa?

2partikel ayat (sopan; mesra)