คิวร์

kiu

Maksud

1Kata KerjaB2

merawat (bahan); mengeras atau memejal secara kimia

Merawat bahan (seperti resin, pelekat, atau salutan) supaya ia mengeras atau memejal, biasanya menggunakan haba, cahaya (UV), atau agen kimia.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanแสงยูวีsɛ̌ɛng-yuu-wiiแสงยูวีsɛ̌ɛng-yuu-wiicahaya ultraungu (UV)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganคิวร์kiuคิวร์kiu1merawat (bahan); mengeras atau memejal secara kimia2pematangan; proses pengerasan kimia3mengawet (makanan); mengawet melalui pengasinan atau penyalaianเรซิ่นree-sînเรซิ่นree-sîn1resin (semula jadi)2resin (sintetik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)แข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaแข็งตัวkɛ̌ng-dtuua1mengeras; mempejal; membeku/menggumpal2menjadi kaku (bahagian badan)3mengalami ereksi; menegang4mengeras (sikap/pendirian); menjadi tegar
Kita perlu menggunakan cahaya UV untuk mematangkan resin supaya ia mengeras.
3 contoh lagi
กาวgaaoชนิดchá-nítนี้níiต้องdtɔ̂ngทิ้งไว้tíng-wáiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคิวร์kiuได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
Gam jenis ini mesti dibiarkan selama satu jam untuk mengeras sepenuhnya.
ในnaiงานngaanทันตกรรมtan-dtà-gamวัสดุอุดฟันwát-sà-dù-ùt-fanบางชนิดbaang-chá-nítต้องdtɔ̂ngถูกtùukคิวร์kiuด้วยdûuaiแสงสีฟ้าsɛ̌ɛng-sǐi-fáaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaในnaiช่องปากchɔ̂ng-bpàak
Dalam bidang pergigian, sesetengah bahan tampalan mesti dirawat dengan cahaya biru untuk mengeras di dalam mulut.
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkกำลังgam-langปรับbpràpอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngเตาอบdtao-òpเพื่อpʉ̂ʉaคิวร์kiuสารเคลือบsǎan-klʉ̂ʉapผิวpǐuบนbonชิ้นส่วนรถยนต์chín-sùuan-rót-yonให้ได้hâi-dâaiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiที่สุดtîi-sùt
Juruteknik sedang melaraskan suhu ketuhar untuk mematangkan salutan pada bahagian kereta bagi kualiti yang terbaik.
2Kata NamaB2

pematangan; proses pengerasan kimia

Proses pengerasan atau pemejalan sesuatu bahan melalui tindak balas kimia.

Contoh

การคิวร์gaan-kiuการคิวร์gaan-kiupengawetan; proses pengawetanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคอนกรีตkɔɔn-grìitคอนกรีตkɔɔn-grìitkonkrit (bahan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1kira-kira; lebih kurang2menganggarkan; menganggar3anggaran (kata nama)4lebih kurang seperti; kira-kira begini (tidak formal)5sederhana; berpatutan (sastera)28วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hari
Proses pematangan konkrit mengambil masa kira-kira 28 hari.
3 contoh lagi
หลังจากlǎng-jàakการคิวร์gaan-kiuเสร็จสิ้นsèt-sînชิ้นงานchín-ngaanเรซิ่นree-sînจะjàแข็งkɛ̌ngและlɛ́ใสsǎiมากmâak
Selepas proses pematangan selesai, kepingan resin akan menjadi sangat keras dan jernih.
ระยะเวลาrá-yá-wee-laaในnaiการคิวร์gaan-kiuของkɔ̌ɔngอีพ็อกซี่ii-pɔ́k-sîiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnในnaiอากาศaa-gàat
Masa pematangan untuk epoksi bergantung pada suhu persekitaran dan kelembapan.
กระบวนการgrà-buuan-gaanคิวร์kiuที่tîiไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùลดลงlót-longอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Proses pematangan yang tidak lengkap boleh mengakibatkan penurunan ketara dalam kekuatan bahan tersebut.
3Kata KerjaC1

mengawet (makanan); mengawet melalui pengasinan atau penyalaian

Mengawet makanan (terutamanya daging, ikan, atau keju) melalui pelbagai kaedah seperti pengasinan, penyalaian, atau pengeringan.

Contoh

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanคิวร์kiuคิวร์kiu1merawat (bahan); mengeras atau memejal secara kimia2pematangan; proses pengerasan kimia3mengawet (makanan); mengawet melalui pengasinan atau penyalaianเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔudaging babiด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1garam (garam meja)2garam (kelas kimia)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanหมูเค็มmǔu-kemหมูเค็มmǔu-kemdaging babi masin; daging babi awet garam
Nenek sedang mengawet daging babi dengan garam untuk membuat daging babi masin.
3 contoh lagi
การgaanคิวร์ปลาแซลมอนkiu-laa-sɛo-mɔ̂nด้วยdûuaiการรมควันgaan-rom-kwanเป็นbpenวิธีwí-tiiถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanที่นิยมtîi-ní-yomในประเทศnai-bprà-têetแถบtɛ̀ɛpสแกนดิเนเวียsà-gɛɛn-dì-nee-wiia
Mengawet salmon dengan cara menyalai adalah kaedah pengawetan makanan yang popular di negara-negara Scandinavia.
เชฟchéepมิชลินสตาร์mí-chá-lin-sà-dtaaกำลังgam-langสาธิตsǎa-títเทคนิคték-nìkการคิวร์ไข่gaan-kiu-kàiแดงdɛɛngด้วยdûuaiโชยุchoo-yúและlɛ́มิรินmí-rinเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenเครื่องเคียงkrʉ̂ʉang-kiiangที่tîiให้hâiรสชาติอูมามิrót-châat-uu-maa-mí
Chef berbintang Michelin itu sedang menunjukkan teknik mengawet kuning telur dengan kicap soya dan mirin untuk digunakan sebagai hidangan sampingan yang memberikan rasa umami.
แฮมhɛmโปรชุตโต้bproo-chút-dtôoที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngอิตาลีì-dtaa-liiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanคิวร์kiuแบบbɛ̀ɛpแห้งhɛ̂ɛngเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngรสชาติrót-châatอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnออกมาɔ̀ɔk-maa
Ham prosciutto Itali yang terkenal mesti melalui proses pengawetan kering selama beberapa bulan untuk menonjolkan rasa kompleksnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa คิวร์ disebut คิว?

kiu

  • Huruf senyapร์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

kiu

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

ร์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——