คำลา(kam laa)

Maksud

1Kata NamaA2

ucapan selamat tinggal; kata-kata perpisahan

kata-kata yang diucapkan atau ditulis untuk mengucapkan selamat tinggal apabila pergi atau berpisah

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยิ้มyímยิ้มyím1senyuman2tersenyumแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiคำลาkam laaคำลาkam laa1ucapan selamat tinggal; kata-kata perpisahan2surat/nota perpisahan atau mohon diriสั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (masa)3ringkas; padat4tidak cukup; suntukๆ-ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikไปก่อนนะbpai gòn náไปก่อนนะbpai gòn násaya pergi dulu; kena pergi sekarang
Dia tersenyum dan mengucapkan selamat tinggal yang ringkas: ‘Saya pergi dulu.’
2Kata NamaB1

surat/nota perpisahan atau mohon diri

mesej rasmi atau sopan untuk mengumumkan pemergian seseorang atau untuk mohon diri (cth. nota perpisahan, mesej mohon diri)

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2bertukar (kerja; sekolah; jabatan)3pindah rumahงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakar5menulis (data); membakar (cakera)คำลาkam laaคำลาkam laa1ucapan selamat tinggal; kata-kata perpisahan2surat/nota perpisahan atau mohon diriสั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (masa)3ringkas; padat4tidak cukup; suntukๆ-ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâimenghantar [sesuatu] kepada [seseorang]; menyerahkan [sesuatu] kepada [seseorang]หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaและláeและláedan (kata hubung)ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanpasukan; krew (kumpulan kerja)
Sebelum bertukar kerja, saya menulis pesanan perpisahan ringkas kepada bos dan pasukan saya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanBahagian 1
+
ลาlaaลาlaa1keldai2mengucapkan selamat tinggal; minta diri3cuti (dari kerja/sekolah)4memohon cutiBahagian 2
คำลาkam laaคำลาkam laaucapan selamat tinggal; kata-kata perpisahan