คำลา
kam-laaMaksud
1Kata NamaA2
ucapan selamat tinggal; kata-kata perpisahan
kata-kata yang diucapkan atau ditulis untuk mengucapkan selamat tinggal apabila pergi atau berpisah
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyumanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiคำลาkam laaคำลาkam laaucapan selamat tinggal; kata-kata perpisahanสั้นsânสั้นsân1pendek dari segi ukuran2singkat (masa)3ringkas; padatๆ-ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikไปก่อนนะbpai gòn náไปก่อนนะbpai gòn násaya pergi dulu; kena pergi sekarang
Dia tersenyum dan mengucapkan selamat tinggal yang ringkas: ‘Saya pergi dulu.’
7 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiเราraoแลกlɛ̂ɛkคำลาkam-laaกันganและlɛ́บอกให้bɔ̀ɔk-hâiติดต่อมาdtìt-dtɔ̀ɔ-maa
Sebelum menaiki kereta api, kami berbalas ucapan selamat tinggal dan saling berpesan supaya terus berhubung.
เธอtəəส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamเป็นbpenคำลาkam-laaว่าwâaไว้เจอกันwái-jəə-ganใหม่màiกลับglàpถึงบ้านtʉ̌ng-bâanแล้วlɛ́ɛoบอกbɔ̀ɔkด้วยdûuai
Dia menghantar mesej sebagai ucapan selamat tinggal: ‘Jumpa lagi, beritahu saya apabila anda sampai di rumah.’
บรรยากาศban-yaa-gàatเงียบngîiapลงlongเมื่อmʉ̂ʉaทุกคนtúk-konเริ่มrə̂əmพูดpûutคำลาkam-laaครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnแยกย้ายyɛ̂ɛk-yáaiกลับบ้านglàp-bâan
Suasana menjadi sunyi apabila semua orang mula mengucapkan selamat tinggal buat kali terakhir sebelum pulang ke rumah masing-masing.
ก่อนgònย้ายyáaiงานngaanฉันchănเขียนkĭianคำลาkam laaสั้นsânๆ-ส่งให้sòng hâiหัวหน้าhŭua nâaและláeทีมงานteem ngaan
Sebelum bertukar kerja, saya menulis pesanan perpisahan ringkas kepada bos dan pasukan saya.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaส่งsòngคำลาkam-laaถึงtʉ̌ngอาจารย์aa-jaanเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaจะjàหยุดเรียนyùt-riianหนึ่งnʉ̀ngภาคการศึกษาpâak-gaan-sʉ̀k-sǎa
Pelajar itu menghantar pesanan mohon cuti kepada profesor untuk memaklumkan cuti belajar selama satu semester.
ในnaiจดหมายjòt-mǎaiข่าวkàaoฉบับchà-bàpสุดท้ายsùt-táaiผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanได้dâaiฝากfàakคำลาkam-laaถึงtʉ̌ngบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnทุกคนtúk-konอย่างyàangสุภาพsù-pâap
Dalam buletin terakhir, pengarah meninggalkan pesanan perpisahan yang sopan kepada semua kakitangan.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakส่งsòngคำลาkam-laaผ่านpàanอีเมลii-meenอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanวันwanสุดท้ายsùt-táaiและlɛ́ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanตามdtaamมารยาทองค์กรmaa-rá-yâat-ong-gɔɔn
Dia memilih untuk menghantar pesanan perpisahan rasmi melalui e-mel untuk mengesahkan hari terakhirnya dan berterima kasih kepada rakan sekerja mengikut etika tempat kerja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa คำลา disebut คัม-ลา?
kam-laa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahperkataan; istilahBahagian 1
+
ลาlaaลาlaa1keldai2mengucapkan selamat tinggal; minta diri3cuti (dari kerja/sekolah)4mengambil cuti; memohon cutikeldaiBahagian 2
คำลาkam-laaคำลาkam-laaucapan selamat tinggal; kata-kata perpisahanucapan selamat tinggal; kata-kata perpisahanPerkataan