แยกย้าย
yɛ̂ɛk-yáaiMaksud
1Kata KerjaB1
bersurai; berpisah membawa haluan masing-masing
bersurai atau berpisah, dengan setiap orang membawa haluan masing-masing selepas bersama
Contoh
กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)3mencapai orgasma; klimaks (tidak formal, eufemisme)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaแยกย้ายyɛ̂ɛk-yáaiแยกย้ายyɛ̂ɛk-yáaibersurai; berpisah membawa haluan masing-masingกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang; balik ke rumah
Selepas selesai makan, kami masing-masing pulang ke rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
ประชุมbprà-chumจบjòpแล้วlɛ́ɛoทุกคนtúk-konแยกย้ายyɛ̂ɛk-yáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Mesyuarat berakhir, dan semua orang bersurai untuk melakukan kerja masing-masing.
หลังlǎngคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคนดูkon-duuแยกย้ายกันyɛ̂ɛk-yáai-ganอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapตามdtaamทางออกtaang-ɔ̀ɔk
Selepas konsert, penonton bersurai dengan teratur ke arah pintu keluar.
ฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกหนักdtòk-nàkพวกเราpûuak-raoเลยləəiตกลงกันdtòk-long-ganว่าwâaแยกย้ายyɛ̂ɛk-yáaiก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iนัดnátกันganใหม่màiอีกìikวันwan
Apabila hujan mula turun dengan lebat, kami bersetuju untuk berpisah dan mengatur untuk berjumpa lagi pada hari lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
yɛ̂ɛk
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1mengasingkan; memisahkan; membahagi2simpang; persimpangan3membezakan4berasingan; tersendiri; individu5bercabang; menyimpangmengasingkan; memisahkan; membahagiBahagian 1
+
แยกย้ายyɛ̂ɛk-yáaiแยกย้ายyɛ̂ɛk-yáaibersurai; berpisah membawa haluan masing-masingbersurai; berpisah membawa haluan masing-masingPerkataan