แยกย้าย(yâek yáai)
Maksud
1Kata KerjaB1
bersurai; berpisah membawa haluan masing-masing
bersurai atau berpisah, dengan setiap orang membawa haluan masing-masing selepas bersama
Contoh
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaแยกย้ายyâek yáaiแยกย้ายyâek yáaibersurai; berpisah membawa haluan masing-masingกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumah
Selepas selesai makan, kami masing-masing pulang ke rumah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แยกย้ายกันyâek yáai ganแยกย้ายกันyâek yáai ganmembawa haluan masing-masing; bersurai
membawa haluan masing-masing; bersurai
แยกกันyâek ganแยกกันyâek gan1berpisah haluan; pergi secara berasingan2tinggal berasingan; berpisah3secara berasingan; diasingkan
- berpisah haluan; pergi secara berasingan
- tinggal berasingan; berpisah
- secara berasingan; diasingkan
แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1berpisah (hubungan)2membawa haluan masing-masing
- berpisah (hubungan)
- membawa haluan masing-masing
สลายsà-laaiสลายsà-laai1melarut; hancur2menyuraikan; bersurai (orang ramai)3mereda; memudar (emosi/ketegangan)4mereput; terurai
- melarut; hancur
- menyuraikan; bersurai (orang ramai)
- mereda; memudar (emosi/ketegangan)
- mereput; terurai
กระจัดgrà-jàtกระจัดgrà-jàt1berselerak; bertaburan2berselerak; bertebaran
- berselerak; bertaburan
- berselerak; bertebaran
Pecahan Perkataan
+
แยกย้ายyâek yáaiแยกย้ายyâek yáaibersurai; berpisah membawa haluan masing-masing