ควัก(kwák)
Maksud
1Kata KerjaB1
mencedok keluar; menarik keluar
mengeluarkan sesuatu dengan mencedok atau menariknya keluar dari dalam, selalunya dari badan, poket, atau ruang tertutup
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)ควักkwákควักkwák1mencedok keluar; menarik keluar2mengeluarkan (wang/barang)หนามnăamหนามnăam1duri2masalah rumit; halangan (kiasan)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ฝ่าเท้าfàa táoฝ่าเท้าfàa táotapak kakiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangdengan berhati-hati; dengan teliti
Doktor mengeluarkan duri dari tapak kaki kanak-kanak itu dengan berhati-hati.
2Kata KerjaB1
mengeluarkan (wang/barang)
mengeluarkan wang atau barang dari poket, beg, atau bekas, kadangkala dengan berat hati atau memerlukan usaha
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitควักkwákควักkwák1mencedok keluar; menarik keluar2mengeluarkan (wang/barang)เงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangdompet; beg duitช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatๆ-เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya mempunyai; tidak ada selain2hanya ada; tiada yang lain3tidak berbuat apa-apa selain; hanya [buat]4hanya menyebabkan; hanya membawa kepadaเหรียญrĭianเหรียญrĭian1pingat2token logam bulat3penjodoh bilangan: keping4syiling5syiling kripto; mata wang kripto
Dia mengeluarkan wang dari dompetnya perlahan-lahan kerana hanya terdapat syiling.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ล้วงlúuangล้วงlúuang1mengorek; mencungkil (maklumat)2menyeluk saku; mencuri (dengan menyeluk)3mencampuri (urusan); campur tangan4menyeluk; mengeluarkan
- mengorek; mencungkil (maklumat)
- menyeluk saku; mencuri (dengan menyeluk)
- mencampuri (urusan); campur tangan
- menyeluk; mengeluarkan
จกjòkจกjòk1mengaut dengan jari; mengambil dengan jari2mencopet; menyeluk saku (slanga)3menyulam (จกผ้า)
- mengaut dengan jari; mengambil dengan jari
- mencopet; menyeluk saku (slanga)
- menyulam (จกผ้า)
จ้วงjûuangจ้วงjûuang1mencedok atau menyauk dengan kuat2mendayung dengan kuat (harfiah)3menikam atau mencucuk berkali-kali4makan dengan gelojoh; melahap (basahan)
- mencedok atau menyauk dengan kuat
- mendayung dengan kuat (harfiah)
- menikam atau mencucuk berkali-kali
- makan dengan gelojoh; melahap (basahan)