ควัก
kwákMaksud
1Kata KerjaB1
mencedok keluar; menarik keluar
mengeluarkan sesuatu dengan mencedok atau menariknya keluar dari dalam, selalunya dari badan, poket, atau ruang tertutup
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitควักkwákควักkwákmencedok keluar; menarik keluarเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangdompet; beg duitช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatๆ-เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya mempunyai; tidak ada selain2hanya ada; tiada yang lain3tidak berbuat apa-apa selain; hanya [buat]4hanya menyebabkan; hanya membawa kepadaเหรียญrĭianเหรียญrĭian1syiling2pingat3penjodoh bilangan: keping4token logam bulat5syiling kripto; mata wang kripto6dolar (tidak formal)7virtual coin; virtual currency unit
Dia mengeluarkan wang dari dompetnya perlahan-lahan kerana hanya terdapat syiling.
7 contoh lagiPapar kurang
ผมpǒmควักkwákบัตรโดยสารbàt-dooi-sǎanจากjàakกระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉaอย่างyàangลนลานlon-laanตอนdtɔɔnขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-fai
Saya mengeluarkan tiket dari saku baju saya dengan tergesa-gesa semasa menaiki kereta api.
Ibu mengeluarkan kunci dari beg tangannya selepas mencari untuk sekian lama.
เขาkǎoยอมyɔɔmควักkwákธนบัตรtá-ná-bàtใบbaiใหญ่yàiจากjàakกระเป๋าgrà-bpǎoกางเกงgaang-geengด้วยdûuaiความจำkwaam-jamใจjaiเพื่อpʉ̂ʉaจ่ายjàaiค่าปรับkâa-bpràp
Dia dengan berat hati mengeluarkan sekeping wang kertas besar dari poket seluarnya untuk membayar denda tersebut.
หมอmɔ̌ɔควักkwákหนามnǎamออกจากɔ̀ɔk-jàakฝ่าเท้าfàa-táaoให้hâiเด็กdèkอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Doktor mengeluarkan duri dari tapak kaki kanak-kanak itu dengan berhati-hati.
เขาkăoรีบrêepควักkwákกุญแจgun-jaeจากjàakช่องchâwngลับlápในnaiเบาะรถbòr rótที่têeซ่อนอยู่sôn yòoลึกléukๆ-
Dia tergesa-gesa mengeluarkan kunci dari ruang rahsia jauh di dalam tempat duduk kereta.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanใช้cháiช้อนchɔ́ɔnควักkwákเมล็ดmá-létแตงโมdtɛɛng-mooออกจากɔ̀ɔk-jàakในnaiผลpǒnให้หมดhâi-mòtก่อนgɔ̀ɔnหั่นhàn
Suri rumah itu menggunakan sudu untuk mencedok keluar semua biji daripada tembikai sebelum menghirisnya.
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngผ่าตัดpàa-dtàtเพื่อpʉ̂ʉaควักkwákเศษsèetกระดูกgrà-dùukที่tîiติดอยู่dtìt-yùuลึกlʉ́kในnaiโพรงproongปากbpàakสุนัขsù-nákออกมาɔ̀ɔk-maa
Doktor veterinar terpaksa melakukan pembedahan untuk mengeluarkan serpihan tulang yang tersangkut jauh di dalam rongga mulut anjing tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คว, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kwák
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |