ครั่ง(krâng)
Maksud
1Kata NamaB2
lak; resin syelek
Resin semula jadi yang dirembeskan oleh serangga lak, digunakan untuk membuat syelek, varnis, pewarna, dan pengilat.
Contoh
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ครั่งkrângครั่งkrâng1lak; resin syelek2pewarna lakเคลือบผิวklûuap pĭuเคลือบผิวklûuap pĭumenyalut; melapisโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเงางามngao ngaamเงางามngao ngaambersinar; berkilat; berseriและกันláe ganและกันláe gan1satu sama lain; saling2juga (tambahan tidak formal)ความชื้นkwaam chéunความชื้นkwaam chéun1kelembapan (udara)2kelembapan (bahan)
Tukang kayu itu menggunakan damar lak untuk menggilap permukaan meja, menjadikannya berkilat dan tahan lembap.
2Kata NamaC1
pewarna lak
Pewarna merah yang diperoleh daripada resin lak atau serangga lak.
Contoh
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lampau2dahulu; pada masa lalu; pada masa ituช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanย้อมyómย้อมyóm1mewarnakan sedikit; memberi rona2mewarna; mencelupใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ครั่งkrângครั่งkrâng1lak; resin syelek2pewarna lakทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanสีย้อมsĕe yómสีย้อมsĕe yóm1pencelup; pewarna (untuk kain, rambut, kulit, dll.)2pewarna (makmal)ผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaแดงเข้มdaeng kêmแดงเข้มdaeng kêmmerah tua; merah hati
Pada masa lalu, pencelup menggunakan pewarna lak untuk menghasilkan warna merah tua bagi fabrik.