เชลแล็ก(chen-làek)
Maksud
1Kata NamaB1
syelek (damar; varnis)
Syelek; damar semula jadi yang digunakan sebagai kemasan kayu atau varnis, dan sebagai komponen dalam pengilat, bahan kedap, dan salutan.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekเชลแล็กchen-làekเชลแล็กchen-làek1syelek (damar; varnis)2menyalut [sesuatu] dengan syelekสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganทาtaaทาtaa1salut; cat (permukaan)2sapu; ratakan (bahan)ไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukul
Ini adalah syelek untuk menyalut kayu.
2Kata KerjaB2
menyalut [sesuatu] dengan syelek
Menyapukan kemasan syelek pada permukaan, seperti kayu.
Contoh
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)เชลแล็กchen-làekเชลแล็กchen-làek1syelek (damar; varnis)2menyalut [sesuatu] dengan syelekโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaimeja kayuสักsàkสักsàk1jati2membuat tatu3lebih kurang; kira-kira4sebarang; walaupun sedikit; langsung5[penjodoh bilangan] pokokตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเงางามngao ngaamเงางามngao ngaambersinar; berkilat; berseri
Tukang kayu itu akan menyapu syelek pada meja kayu jati ini untuk menjadikannya berkilat.