ขำกรุบ
kǎm-grùpMaksud
1Kata SifatB2
sedikit terhibur (nada comel/nakal)
Merasakan kelucuan yang kecil dan santai; menyampaikan nada nakal atau comel, selalunya dengan rasa terhibur yang ringan.
Contoh
เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiน้องแมวnóng maeoน้องแมวnóng maeokucing (panggilan manja); si bulusทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1memek muka; mengubah riak wajah2mendapatkan rawatan wajah / kosmetikมึนๆmeun meunมึนๆmeun meunpening; bingung; mamaiตอนdtonตอนdton1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1melompat2melambung; naik mendadakพลาดplâatพลาดplâat1terlepas; gagal hadir2melakukan kesilapan; tersilap3tersilap; salahแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ขำกรุบkăm grùpขำกรุบkăm grùp1sedikit terhibur (nada comel/nakal)2ketawa kecil (comel/nakal)
Melihat wajah anak kucing yang bingung selepas gagal melompat membuatkan saya berasa sedikit terhibur.
3 contoh lagiPapar kurang
Seorang kawan menghantar meme kepada saya lewat malam, jadi saya ketawa kecil sebelum tidur.
พอporเด็กน้อยdèk nôiพยายามpá-yaa-yaamออกเสียงòk sĭiangคำkamยากๆyâak yâakแล้วláeoผิดpìtนิดหน่อยnít nòiทุกคนtúk konขำกรุบkăm grùpด้วยdûuayความเอ็นดูkwaam en-doo
Apabila kanak-kanak itu cuba menyebut perkataan yang sukar dan tersalah sedikit, semua orang berasa sedikit terhibur dengan cara yang mencuit hati.
โฆษณาkôh-sà-naaเล่นlênมุกmúkน่ารักๆnâa rák nâa rákไม่ได้mâi dâaiฮาhaaมากmâakแต่dtàeดูdooแล้วláeoขำกรุบkăm grùpอมยิ้มom yímทั้งtángคลิปklíp
Iklan itu menggunakan jenaka yang comel; ia tidaklah terlalu lucu, tetapi menghiburkan dengan cara yang santai dan membuatkan anda tersenyum sepanjang video.
2Kata KerjaB2
ketawa kecil (comel/nakal)
Ketawa kecil atau mengekek secara pendek, perlahan dan dalam cara yang nakal serta comel.
Contoh
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1kanak-kanak kecil; anak kecil2orang muda/mentah (kiasan)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎaanak anjingวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tersadung; tersandung2tersangkut; terkait3tergendala; tergangguแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ขำกรุบkǎm-grùpขำกรุบkǎm-grùp1sedikit terhibur (nada comel/nakal)2ketawa kecil (comel/nakal)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara
Kanak-kanak kecil itu ketawa kecil selepas melihat anak anjing itu tersandung.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia membaca mesej rakannya dan ketawa kecil yang lembut seketika.
Mendengar nada rengekan pasangannya, dia ketawa kecil dengan penuh kasih sayang.
ตอนdtɔɔnน้องnɔ́ɔngทำท่าtam-tâaร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengผิดpìtคีย์kiiทั้งtángยิ้มyímทั้งtángเขินkə̌ənทุกคนtúk-konรอบrɔ̂ɔpวงwongก็gɔ̂ขำกรุบkǎm-grùpกันganถ้วนหน้าtûuan-nâa
Apabila kanak-kanak itu menyanyi sumbang dengan senyuman malu, semua orang di sekeliling bulatan itu ketawa kecil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ขำกรุบ disebut ขัม-กรุบ?
kǎm-grùp
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kǎm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขำkǎmขำkǎm1kelakar; lucu2ketawa; terhibur3sekadar berseronok; secara bergurau (ขำ ๆ selepas kata kerja)kelakar; lucuBahagian 1
+
กรุบgrùpกรุบgrùp1garing; rangup (tekstur)2krup!; krap! (kesan bunyi rangup)garing; rangup (tekstur)Bahagian 2
ขำกรุบkǎm-grùpขำกรุบkǎm-grùpsedikit terhibur (nada comel/nakal)sedikit terhibur (nada comel/nakal)Perkataan